Grace vive a Panama. Ha due figli nati e pianificati all’interno del matrimonio, ma oggi è vedova. La sua testimonianza è un inno alla forza e all’indipendenza delle donne.

Attenzione! Se non hai accettato i cookies del sito, è possibile che la visione delle testimonianze da Youtube sia disabilitata.

Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!

Ecco la trascrizione completa del video:

GRACE: «Mi chiamo Grace, vivo a Chorrera, sono di Panama. Ho due figli, nati all’interno del matrimonio, ora sono vedova, mio marito è morto per il COVID-19. I miei figli sono nati all’interno del matrimonio e sono stati fatti con amore e pianificati.
A Panama? Beh, la maggior parte delle donne hanno figli molto presto. Io no, io li ho avuti a ventiquattro anni, già sposata con il mio amore. Sono stati pianificati? Beh, la maggior parte delle panamensi ce li hanno senza pianificazione, ma io sì, perché a casa mia questo è quello che mi hanno insegnato. Sposarsi, avere un partner stabile, una stabilità, e i figli vivono con la mamma e il papà. Questo è quello che mi hanno insegnato.
Sono nata all’interno di un matrimonio, ed è quello che volevo insegnare ai miei figli. Ma poiché il padre è morto allora sono tornata single.
Le mie sorelle si sono sposate e tutte e due hanno divorziato e si sono risposate, alcune con figli e altre senza. E io non lo chiamo femminismo, si tratta di essere donne indipendenti. Le donne sono molto indipendenti, hanno la loro casa, hanno la loro macchina, il loro lavoro. Le donne a Panama si sono emancipate in modo spettacolare. Molte donne sono professioniste, indipendenti. Cerchiamo di non dipendere dall’uomo, almeno la gran parte delle donne, per questo non è facile per quelle che restano sole con i figli. Appunto. Nel senso che la donna che è rimasta sola con i suoi figli, deve alzarsi ed essere indipendente perché rimangono sole con i loro figli, a causa di gravidanze non pianificate.»

Español:

GRACE: «Mi nombre es Grace, vivo en Chorrera, soy de Panamá. Tengo dos hijos nacieron dentro del matrimonio, soy viuda, mi esposo murió para el COVID-19. Pero mis hijos nacieron dentro del matrimonio y fueron hechos con amor y planificados en Panamá.
Bueno, en la mayoría de las mujeres tienen hijos, es temprano. Yo no, yo lo estuve a los 24, ya estando casada con mi hermosa. ¿Fueron planificados? Bueno, la mayoría de las panameñas lo tienen sin planificación, pero yo sí, porque en mi casa eso fue lo que me enseñaron. Casarse, tener una pareja estable, una estabilidad, brindarle a sus hijos vivir con su mamá y su papá. Eso fue lo que a mí me ha enseñado.
Yo nací dentro de un matrimonio, así que eso fue lo que yo le quise enseñar a mis hijos. Pero como su papá se murió ya entonces mi soltero.
Y mis hermanas se casaron y las dos se divorciaron y se volvieron a casar, unas con hijos y otros hijas y yo no le llamo feminismo, yo le he dado independencia a a las mujeres. Las mujeres son muy independientes, tienen su casa, tienen su carro, su trabajo. O sea, las mujeres en Panamá se han desarrollado de una manera espectacular. Muchas mujeres son profesionales, independientes. Tratamos de no depender del hombre, la gran mayoría de las mujeres, por eso mucho paso a la con sus hijos no le ha ido bien. Por esas a nivel de que la mujer ha quedado sola con sus hijos, le ha tocado levantarse y ser independiente por causa de que quedan solas con sus hijos, por por embarazos no planificado.»

Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!