Grace lives in Panama. She has two children planned and born within her marriage, although she is now widowed. Her testimony is an ode to women’s strength and independence.

Please note! If you have not accepted the website’s cookies, viewing contents from YouTube may be disabled.

Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!

Ecco la trascrizione completa del video:

GRACE: «My name is Grace, I live in Chorrera, I’m from Panama. I have two children, born within the marriage, I am now a widow, my husband died for COVID-19. My children were born within the marriage and they were done with love and planned.
In Panama? Well, most women have children very soon. I didn’t, I had them when I was 24, already married to my love. Were they planned? Well, most Panamanians have them without planning, but I did, because at home that’s what they taught me. Getting married, having a stable partner, a stability, and the kids live with mom and dad. That’s what they taught me. I was born into a marriage, and that’s what I wanted to teach to my children. But because their father died then I came back single.
My sisters got married and they both got divorced and remarried, some with children and some without. And I don’t call it feminism, it’s about being independent women. Women are very independent, they have their home, their car, their work.
Women in Panama have emancipated themselves spectacularly. Many women are professionals, independent. They do not depend on men, at least most women, that’s why it’s not easy for those who are left alone with their children. Exactly. That is, women who are left alone with her children, must stand up and be independent. because they are left alone with their children, due to unplanned pregnancies.»

Español:

GRACE: «Mi nombre es Grace, vivo en Chorrera, soy de Panamá. Tengo dos hijos nacieron dentro del matrimonio, soy viuda, mi esposo murió para el COVID-19. Pero mis hijos nacieron dentro del matrimonio y fueron hechos con amor y planificados en Panamá.
Bueno, en la mayoría de las mujeres tienen hijos, es temprano. Yo no, yo lo estuve a los 24, ya estando casada con mi hermosa. ¿Fueron planificados? Bueno, la mayoría de las panameñas lo tienen sin planificación, pero yo sí, porque en mi casa eso fue lo que me enseñaron. Casarse, tener una pareja estable, una estabilidad, brindarle a sus hijos vivir con su mamá y su papá. Eso fue lo que a mí me ha enseñado.
Yo nací dentro de un matrimonio, así que eso fue lo que yo le quise enseñar a mis hijos. Pero como su papá se murió ya entonces mi soltero y mis hermanas se casaron y las dos se divorciaron y se volvieron a casar, unas con hijos y otros hijas y yo no le llamo feminismo, yo le he dado independencia a a las mujeres.
Las mujeres son muy independientes, tienen su casa, tienen su carro, su trabajo. O sea, las mujeres en Panamá se han desarrollado de una manera espectacular. Muchas mujeres son profesionales, independientes. Tratamos de no depender del hombre, la gran mayoría de las mujeres, por eso mucho paso a la con sus hijos no le ha ido bien. Por esas a nivel de que la mujer ha quedado sola con sus hijos, le ha tocado levantarse y ser independiente por causa de que quedan solas con sus hijos, por por embarazos no planificado.»

Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!