Wolfgang racconta di aver scelto già da giovane di non volere figli perché non rientrano nei suoi progetti di vita. Famiglia e amici rispettano la sua scelta, e lui riconosce che la decisione di non avere figli può avere un peso diverso per uomini e donne, soprattutto per motivi biologici.

Attenzione! Se non hai accettato i cookies del sito, è possibile che la visione delle testimonianze da Youtube sia disabilitata.

Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!

Ecco la trascrizione completa del video:

DOMANDA: «Wolf, puoi presentarti molto brevemente, il tuo nome, i figli, la decisione, cosa c’è dietro e poi semplicemente cominciamo…»
WOLFGANG: «Allora, beh mi chiamo Wolfgang, vengo da Colonia, sono qui oggi con Marcel. Credo che abbia raccontato un po’ cosa abbiamo in programma oggi e io semplicemente non ho figli, non sono in una relazione, sono anche single e sì, per me era fondamentalmente in realtà già in giovinezza, dove in qualche modo ero chiaro con me stesso: famiglia e tutto il resto non mi servono veramente. Quindi non ho niente contro i bambini, ma avere dei figli propri non era davvero una priorità per il mio piano, non ho bisogno di averli e sono anche felice della mia vita. Sì, questo in breve.»
DOMANDA: «E tu… dalla tua famiglia o dai tuoi amici ti è mai arrivata la domanda: “quando sarà il momento”?»
WOLFGANG: «No… non è così, ma ho anche una sorella che ha due figli. Penso quindi che sia per mia madre, dato che mio padre è deceduto qualche anno fa. Ma non è mai stato un problema che debba per forza avere motivi familiari o cose del genere. Questo vale anche per mia madre come sottolinea sempre più spesso: a lei importa soprattutto che i suoi figli stiano bene, indipendentemente da come vivono. E sì, anche gli amici in realtà mi hanno accettato così come sono e ne sono molto contento. Quindi non è mai stato un grande tema, che si debba per forza avere una famiglia o qualcosa del genere. Certo, con quelli che hanno famiglia o figli gioco anche con i bambini e faccio quel genere di cose. Ho tre figliocci ma per me stesso, non è mai stato così importante, non ho bisogno di averne.»
DOMANDA: «Hai l’impressione che ci sia una differenza tra gli uomini e le donne quando decidono di non avere figli?»
WOLFGANG: «Non ci ho ancora pensato. Penso ci sarà in qualche modo una differenza. Naturalmente, per le donne è già tardi a partire dai quarant’anni. L’età della vita, ecco, dove diventa difficile. Questo non è quello che ci si aspetta da un uomo. È lì che – come ho sentito da alcune amiche – arriva il momento di riflettere e prendere una decisione. Come sarà, specialmente quando c’è il desiderio di avere figli, e cosa finora non ha funzionato.»
DOMANDA: «Ok, grazie.»
WOLFGANG: «Prego.»

Deutsch:
DOMANDA: «Wolf, kannst du dich bitte mal ganz kurz vorstellen, wie du heißt, das Kind… wenn nein, die Entscheidung, die dahinter steckt und dann fangen wir einfach an?»
WOLFGANG: «So, also mein Name ist Wolfgang, ich komme aus Köln bin halt heute mit dem Marcel zusammen hier. Ich denke, der hat ein bisschen erzählt, was wir heute vorhaben und ich habe halt keine Kinder lebe auch in keiner Beziehung, bin auch nur Single. Und… ja, bei mir war es im Grunde eigentlich schon so von der Jugend an, wo ich so für mich irgendwie klar war, jetzt irgendwie Familie und das Ganze brauche ich nicht wirklich. Also ich habe jetzt auch nichts gegen Kinder, aber so einige eigene Kinder stand jetzt eigentlich nicht so fest auf dem Plan, dass ich die mal irgendwie haben muss und bin auch so glücklich, sage ich jetzt mal in meinem Leben. Ja, das wäre zu kürze.»
DOMANDA: «Und hast du von deiner Familie oder von deinen Freunden bekommst du die Frage, ja, wann ist es soweit?»
WOLFGANG: «Nee… das nicht, aber ich habe noch eine Schwester die hat halt zwei Kinder. Ich denke, von daher ist das jetzt für meine Mutter, also mein Vater ist vor ein paar Jahren verstorben. Aber da war das eigentlich nie so Thema gewesen, dass ich jetzt auch unbedingt irgendwie Familiengründe muss oder so. Das ist gerade bei meiner Mutter, wie sie auch immer öfter betont, ihr ist es halt wichtiger dass es halt ihren Kindern halt gut gut geht, egal in welcher Form sie halt leben. ja, auch jetzt so von den Freunden her aber eigentlich, die haben mich halt so akzeptiert, wie ich bin und da bin ich auch sehr froh drum. Also da war es irgendwie nicht so das große Thema gewesen, dass man unbedingt auch eine Familie oder was haben muss. Klar, bei denen, die halt Familie haben oder Kinder da spiele ich auch mit den Kindern und mache mit denen was. Ich habe drei Patenkinder aber für mich selber stand das halt nie so groß im Fokus dass ich jetzt unbedingt welche haben müsste.»
DOMANDA: «Hast du den Eindruck, dass es ein Unterschied ist wenn Männer sich entscheiden, keine haben zu wollen Frauen sich entscheiden, keine haben zu wollen?»
WOLFGANG: «Habe ich jetzt noch gar nicht drüber nachgedacht. Ich denke schon, dass es irgendwie einen Unterschied geben wird. Klar, bei den Frauen ist es ja spätestens so ab dem 40. Lebensjahr eh so… wo es dann halt schwieriger wird. Das hat man ja als Mann jetzt nicht unbedingt. Da kommt halt so, wie ich auch von einigen Freundinnen so mitbekomme, schon die Überlegung, die Entscheidung. Wie wird das jetzt wenn Kinderwunsch da ist und das bis jetzt noch nicht so funktioniert hat.»
DOMANDA: «Okay, danke.»
WOLFGANG: «Bitte schön.»

Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!