Wolfgang says that he decided at a young age that he didn’t want children because they didn’t fit into his life plans. His family and friends respect his choice, and he acknowledges that the decision not to have children can have different implications for men and women, especially for biological reasons.
Please note! If you have not accepted the website’s cookies, viewing contents from YouTube may be disabled.
Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!
Ecco la trascrizione completa del video:
QUESTION: «Wolf, can you please introduce yourself very briefly, your name, the kids… the decision, the one behind it and then we’ll simply start?»
WOLFGANG: «So, well my name is Wolfgang, I come from Cologne I’m just here today with Marcel. I think he has told a bit, what we have planned today and I just don’t have children also live in no relationship, I am also single. and… for me it was basically already like that from my youth, where I was somehow clear for myself, now somehow family and the whole thing, I don’t really need it. So I also have nothing against children, but having my own children now actually was not really that fixed on the plan, that I have to have them somehow and i am so happy, I’ll say in my life. Yes, that would be in short.»
QUESTION: «And from your family or from your friends, do you get the question, “yes, when is it going to happen”?»
WOLFGANG: «Nope… they don’t, but I also have a sister that has two children. I think, therefore that’s why it’s for my mother now, because my father is a few years ago deceased. And that was never really a topic that I had to have some kind of family reason or something This is also the case with my mother as she also emphasizes more and more that it is more important to her that her children are fine no matter how they live. And yes, even now from the friends side but actually they accepted me as I am and I’m very glad about that. So it wasn’t really the big issue that you have to have a family or something. Sure, for those who have families or kids I also play with the children and do that kind of thing. I have three godchildren but for myself, it was never so big of a focus that I absolutely had to have some.»
QUESTION: «Do you think there is a difference when men decide, not to have children and women decide, not to have them?»
WOLFGANG: «I haven’t thought about that yet. I think there will be some kind of difference. Of course, for women it’s at least as of the 40th. Life gets harder when you hit a certain age. That’s not exactly what you expect from a man nowadays. That’s when just like I’ve heard from some girlfriends the consideration, the decision comes. How will this be, especially when there’s a desire for children, what it hasn’t worked out that way so far.»
DOMANDA: «Ok, thank you.»
WOLFGANG: «You’re welcome.»
Deutsch:
DOMANDA: «Wolf, kannst du dich bitte mal ganz kurz vorstellen, wie du heißt, das Kind… wenn nein, die Entscheidung, die dahinter steckt und dann fangen wir einfach an?»
WOLFGANG: «So, also mein Name ist Wolfgang, ich komme aus Köln bin halt heute mit dem Marcel zusammen hier. Ich denke, der hat ein bisschen erzählt, was wir heute vorhaben und ich habe halt keine Kinder lebe auch in keiner Beziehung, bin auch nur Single. Und… ja, bei mir war es im Grunde eigentlich schon so von der Jugend an, wo ich so für mich irgendwie klar war, jetzt irgendwie Familie und das Ganze brauche ich nicht wirklich. Also ich habe jetzt auch nichts gegen Kinder, aber so einige eigene Kinder stand jetzt eigentlich nicht so fest auf dem Plan, dass ich die mal irgendwie haben muss und bin auch so glücklich, sage ich jetzt mal in meinem Leben. Ja, das wäre zu kürze.»
DOMANDA: «Und hast du von deiner Familie oder von deinen Freunden bekommst du die Frage, ja, wann ist es soweit?»
WOLFGANG: «Nee… das nicht, aber ich habe noch eine Schwester die hat halt zwei Kinder. Ich denke, von daher ist das jetzt für meine Mutter, also mein Vater ist vor ein paar Jahren verstorben. Aber da war das eigentlich nie so Thema gewesen, dass ich jetzt auch unbedingt irgendwie Familiengründe muss oder so. Das ist gerade bei meiner Mutter, wie sie auch immer öfter betont, ihr ist es halt wichtiger dass es halt ihren Kindern halt gut gut geht, egal in welcher Form sie halt leben. ja, auch jetzt so von den Freunden her aber eigentlich, die haben mich halt so akzeptiert, wie ich bin und da bin ich auch sehr froh drum. Also da war es irgendwie nicht so das große Thema gewesen, dass man unbedingt auch eine Familie oder was haben muss. Klar, bei denen, die halt Familie haben oder Kinder da spiele ich auch mit den Kindern und mache mit denen was. Ich habe drei Patenkinder aber für mich selber stand das halt nie so groß im Fokus dass ich jetzt unbedingt welche haben müsste.»
DOMANDA: «Hast du den Eindruck, dass es ein Unterschied ist wenn Männer sich entscheiden, keine haben zu wollen Frauen sich entscheiden, keine haben zu wollen?»
WOLFGANG: «Habe ich jetzt noch gar nicht drüber nachgedacht. Ich denke schon, dass es irgendwie einen Unterschied geben wird. Klar, bei den Frauen ist es ja spätestens so ab dem 40. Lebensjahr eh so… wo es dann halt schwieriger wird. Das hat man ja als Mann jetzt nicht unbedingt. Da kommt halt so, wie ich auch von einigen Freundinnen so mitbekomme, schon die Überlegung, die Entscheidung. Wie wird das jetzt wenn Kinderwunsch da ist und das bis jetzt noch nicht so funktioniert hat.»
DOMANDA: «Okay, danke.»
WOLFGANG: «Bitte schön.»
Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!
