Yarilisa è una giovane madre che abita sulla costa orientale di Panama. Nella sua testimonianza riflette sulle grandi difficoltà economiche che vivono alcune zone di Panama e sulla mancanza di una educazione alla pianificazione delle nascite.

Please note! If you have not accepted the website’s cookies, viewing contents from YouTube may be disabled.

Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!

Ecco la trascrizione completa del video:

YARILISA: «My name is Yarilisa, I am from Panama, I am 24 years old. My daughter’s name is Sofia Martinez, she is 4 years old, just turned. I have been a mother since I was 19. I got pregnant at 19 and had her at 20. And well, it’s nice to be a mom, it’s very nice. But it is somewhat tiring because you have to handle everything, always. But here in Panama… it’s like something normal having many children. It is also worrying because there is no control. For example, there are mothers who have 5, 6, 7 children. Some even end up having 12, 15 kids and they sometimes don’t have the means to maintain or support them. There is a huge problem of poverty among children. There isn’t… The government doesn’t really confront that issue head on to provide real support. You know what I mean? There are children who suffer a lot from malnutrition. There are children who don’t go to school. There is a problem, a very, very big problem with education. Children drop out of school, girls to get boyfriends, to get pregnant to bring more children into the world, to suffer. There is no drastic control over that.
Panama has a very large population but also great poverty. Yes, the gap is huge. You see there are quite a lot of children, but… it’s like… like on the coast. On the coast, people live off what they can find. At least here it’s a little easier because you can farm, you plant, you fish, you go to the sea or go to the forest, you find animals and people. But in Panama City, it’s not like that. Life is more expensive, much more costly. For everything you need money, whether to get around, to buy food. And if there isn’t any, you can’t do anything. So that is a very serious problem. Panama itself is a very big, very serious problem. Yes, because Panama is a country that generates a lot of money, because Panama has, at least, the canal front. It generates a lot of money, but it doesn’t develop. I mean, it doesn’t develop. And the parts that do develop are for personal benefits, benefits for companies and things like that. And so yes, what suffers are the children. I mean, there isn’t an education as advanced as in other countries. We have a poor education.
There needs to be more planning. You need to have some stability. For example, you need to have stability in a job, in a home. Something you can give to the children. Yes, you know what I mean. Because I, at least, my daughter… I have my stable life. I have my home, I have my family but I want to have something more stable. Yes, you understand, when you can say that you are my baby and you won’t go through the process of lacking something. That’s my personal point. But there are mothers who take risks, they have one child and soon another. They don’t think.
In Panama, women tend to have many children. For example, if my aunt didn’t have children she would get attached to other people’s children. There is a lot… there are times when things get so tight. I mean, when they have absolutely nothing. They become fond of the children, they take them, they care for them. Or they help more that person with that child. I mean, in Panama it’s not a huge problem. There are women who can’t but, just as there are women who have so many, they adopt or take or care for the new ones. As they are expected of them, they do it to help them, to be able to give that child a better life. Education, health, all of that. So the problem isn’t obvious. You see many children.
How can I say it, like Evangelicals. I mean, they don’t believe in God. But it’s like a free thing. You believe in God, but if you don’t want to go to church, it’s not an obligation. You can do your things at home and so on. I mean, it’s not an obligation to attend church. But there are always programs, like they come to your house, talk to you about the word of God and such. I mean, not everyone, but they often go like that.
For example, here in Panama, I’d say it’s equal. Because opportunity is given to women as much as to men. Because there are jobs that are only for men, that women can also apply. I mean, you don’t feel that explicit machismo or things like that. It’s not very common. Yes, there are arrogant men, but not all.»

Español:

YARILISA: «Mi nombre es Yarilisa, soy de Panamá, tengo 24 años. Mi hija se llama Sofía Martínez, tiene 4 años cumplidos. Soy mamá desde los 19 años. Desde los 19 años salí embarazada, a los 20 la tuve. Y bueno, es lindo ser mamá, es muy lindo. Pero es algo cansado porque uno… tiene que estar ocupado en todo. Pero aquí en Panamá…
es como algo normal de que hay muchos niños. También es algo preocupante porque no se tiene un control. Por ejemplo, hay madres que tienen 5, 6, 7 hijos. Hay algunas que llegan hasta a tener 12, 15 niños y no tienen a veces para mantener o sustentar eso. Hay un gran problema de pobreza en los niños. El gobierno como que no confronta eso así de lleno de abastecer esas ramos. Si me entiende. Hay niños que sufren mucho de nutrición. Hay niños que no van a la escuela. Hay algún problema, muy, mucho problema de educación. Los niños se salen de la escuela, las niñas para tener novios, para salir embarazada. Para traer más niños al mundo, pasar trabajo. No hay un control drástico en eso.
Panamá es una población muy grande, pero también tiene mucha pobreza. Sí, es mucha la diferencia. También se ve que hay bastante niños, pero… es como en la costa, la gente busca el sustento. Por lo menos acá es un poquito más fácil porque uno puede sembrar, tú siembras, tú pescas, tú vas al mar o vas al monte, consigues animales y la gente. Pero en Panamá City no es tan así. La vida es más cara, mucho más costosa. Para todo tienes que tener dinero, ya sea para moverte, para comprar comida. Y si no hay, no se puede hacer nada. Entonces eso es un problema muy grande. Panamá en sí es un problema muy grande, muy fuerte. Sí, porque Panamá es un país que genera mucho dinero. Porque Panamá tiene por lo menos la frente del canal. Genera mucho dinero, pero no se desarrolla. Y en las partes que se desarrollan son para beneficios personales, beneficios de empresas y cosas así. Y entonces sí, lo que sufre son los niños. O sea, no hay una educación tan avanzada como en otros países. Ahí tenemos pobreza de educación.
Sí, pero ya sería como planificación. Hay que tener como una estabilidad. Por ejemplo, hay que tener una estabilidad en un trabajo, en una casa. Algo que uno pueda darle a los niños. Sí, me entiendo. Porque yo, por lo menos, mi hija tengo mi vida estable. Tengo mi hogar, tengo mi familia. Pero quiero tener algo más estable, sí, me entiende, cuando ya uno puede decir que tú eres mi bebé y no va a pasar el proceso de que tengas carencia de algo. Yo, mi punto personal. Pero bueno, hay madres que se atreven, que tienen unos chiquitos y al ratito tienen otro y así. No piensan.
Como Panamá, las mujeres son de que tienen bastante niños. Por ejemplo, si mi tía no tuviese hijos se encariñan más como con los niños. Hay mucho momentos donde las cosas se aprietan tanto. O sea, no tienen. Qué bueno, se encariñan con los niños, se los llevan, los cuidan. O ayudan más como a esa persona con ese niño. O sea, en Panamá no es… un gran problema. Pero si hay mujeres que no se pueden, pero como hay mujeres que tienen tanto, adoptan o se los llevan, los cuidan, cómo se esperan de ellos para para poder ayudarlos, para poder darle un bienestar a ese niño: educación, salud, todo eso. Que no se ve tanto ese problema, se ven muchos niños.
Cómo se puede decir, como evangélicos. O sea, no creen en Dios. Pero es como una cosa libre. Tú crees en Dios, pero si no quieres asistir a la iglesia, no es obligación. Uno puede hacer sus cosas en casa y así. O sea, no es una obligación asistir a la iglesia, pero siempre hay programas, como que van a tu casa, te hablan de la palabra de Dios y así. O sea, no son todos, pero siempre van así.
Por ejemplo, aquí en Panamá… yo digo que es igualitario. Porque se le da oportunidad a mujeres tanto como a hombres, porque hay trabajos que solamente son de hombres, las mujeres también pueden asistir. O sea, que no se ve eso como que el machismo o cosas así. No se ve mucho. Si hay hombres que son soberanos, pero no son todos.»

Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!