Two nurses, met in east Panama, talk about their individual experiences around motherhood and on the situation in Panama regarding birth-rate, abortion and prejudices towards women with no children.

Please note! If you have not accepted the website’s cookies, viewing contents from YouTube may be disabled.

Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!

Ecco la trascrizione completa del video:

KEILA: «My name is Keila. I’m a doctor. General Medicine. Yes, I have children. A ten-year-old son. I had him in the third year of my Medicine degree. When I got pregnant with him I was using injections as contraception because I was studying and it took us by surprise his father and me. His father was more scared than I was, because he wasn’t ready. But I was scared but I took responsibility. I felt that from the moment, from when he was in my womb, I loved him. Yes, it was a very strong connection, really. An immense connection, which I maintain with him. He’s my only child, I didn’t have more. I decided on just one. And that’s it. Uh, like that. Just I think, for now, one maybe later, but I’ve decided to have only one.
In Panama, abortion isn’t possible, but in other countries it is. Ok, abortion depends on many things many circumstances, ok? I can’t say that I’m completely against or in favor of abortion because it’s not my duty to judge anyone. Right? I’m a woman and I know what a woman can feel if she has an abortion, she feel guilty, she can feel sad. Sometimes she does it because… I don’t know, some difficult circumstance and she decides to abort. I don’t judge her, I don’t judge her, I don’t judge a person who decides to abort, nor do I judge someone who decides not to have children. I think that’s like a personal decision for each person. Each person chooses how to live their life. We shouldn’t let ourselves be guided solely by by the thoughts of other people, right? That those thoughts be the ones that govern our lives. Because when I personally got pregnant my partner wasn’t sure but I was sure. I said: “Well, you’re here we’re going to keep him, I love him”. And, well, no we said: “We’re going to bring you into the world”. But if it had been the case that both of us had said “Oh, we’re not ready” I don’t know could have, might have an abortion could have happened. And and I don’t think it’s because you’re not a good person or don’t have good feelings, but because you think you’re not ready, you think you’re not capable you think you don’t have enough money at the moment. That’s very important. So no, I don’t judge those who decide not to have it but I chose to be a mother and I don’t regret it. I enjoy him, I love him, I adore him and he’s my life.»
ANA: «I’m a mother, I’m 38 years old I have two children aged 10 and 6. When I had them I had set myself a goal not to have them before age 25. I wanted to have them later or around 30 mostly because of age to avoid complications and all that not to pass that age. Thank God I was able to achieve it. I had the first at 27 and the second at 31. But it was like something I had already made up my mind about. Before that age I didn’t want to have them. After that I got married, I planned to have them I stopped using contraception to start a family and well, I waited two years and the boy came and then I was using contraception with the girl but I had already decided that at thirty I wanted to have the second. And well, thank God I achieved that and and yes, I’m happy with my children. But it’s something like when I was young right after getting married, the grandparents have that thing of instilling in us: “And grandchildren, when are they coming?”… things like that. But I didn’t let myself be influenced instead, I had to study first, do my things as I say, go out, enjoy a little life and then later have them to dedicate my time to them.
There’s a big taboo that if a woman doesn’t want children it’s not looked down upon but currently on one positively hand it’s being instilled that the woman should first prepare, live her life and then think having children and if she decides not to have them, I don’t either.
Legally, abortion which is the other topic, here they only take it as like, it’s not legal but there are circumstances where they do allow it, which is at least if there was a rape or some situation of that type. If suddenly there’s a congenital condition with the baby that isn’t medically recommended to be born, because often this brings conditions, conditions that won’t allow them to have a full life or a very good one. Then, the parents want to decide if they want to continue with the pregnancy.»
KEILA: «It’s very rare to find women without children. There are many, many in Panama it’s a country where reproduction begins at a very early age. We lack a lot. We need to work a lot on culture and mentality of Panamanian women and men. We need to work a lot on teaching that children aren’t brought into the world to suffer. A child isn’t brought into the world to not provide them education. And we have that, that problem. We at the hospital see, see mothers with around six, seven children in the delivery room who don’t have anything to give their children. And that really is something very sad for a country like Panama that should have a more developed mentality according to the economy it has, because the more economy a country has the more developed mentality it should have. But no we have a mentality very very below what, what it is.»
ANA: «But there isn’t much taboo, so to speak, about if a woman doesn’t want to have them, no… It’s not seen as something that bad.»
KEILA: «Rather people are amazed: “Wow, how great that you studied that you’ve gotten ahead, how great” because yes, there are many children, too many.»
ANA: «It could be said that there is there is a, a movement feminist movement that every time something big like that happens they come out so to speak, to draw attention, to speak, to give the message. We have to take care of ourselves.»
KEILA: «They keep working to achieve improvements in women, because we still see more men than women in high classes, in companies, in positions. We also see in work areas harassment by some, by some large companies, large ministries. But it continues, I feel that Panama continues fighting with that continues fighting for women to be well valued to be well treated. I ask God to enlighten the the presidents to come, the committees to come and that people educate themselves a bit more so that the country improves. Panama can improve. Panama can improve and we can open our minds more to, to foreigners open our minds more to be better to think about quality of life. Quality of life involves too much, includes too much and I think that no, sometimes we don’t we don’t think about it, no, we don’t think about it anymore.»

Español:

KEILA: «Mi nombre es Keila. Soy doctora. Medicina General. Sí, tengo hijos. Un hijo de diez años. Lo tuve en el tercer año de mi carrera de Medicina. Cuando salí embarazada de él me estaba cuidando con inyecciones porque estaba estudiando y nos tomó por sorpresa a su papá y a mí. Su papá tuvo más miedo que yo, pues no estaba listo. Pero yo sí tuve miedo pero asumí la responsabilidad. Sentí que desde que, desde que estaba en mí, en mi vientre, lo amé. Sí, era una conexión muy grande, la verdad. Una conexión inmensa, a cuál mantengo con él. Es mi único hijo, no tuve más. Decidí solo uno. Y ya. Eh, así. Solo creo que, por ahora, uno quizás más adelante, pero solo uno he decidido tener.
En Panamá no es posible el aborto, pero en otros países sí es posible el aborto. Ok, el aborto depende de de muchas cosas de muchas circunstancias, ¿ok? Yo no puedo decir que yo estoy en contra ni a favor del aborto totalmente, porque no es mi deber juzgar a nadie. ¿Sí? Soy mujer y sé qué puede sentir una mujer si aborta, se puede sentir culpable, se puede sentir triste. A veces lo hace porque no sé, que alguna circunstancia difícil que tenga en su vida y decide abortar. No la juzgo, no la juzgo, no juzgo a una persona que decida abortar, ni tampoco juzgo a una que no decide tener hijos. Me parece que eso es como una decisión personal de cada cual. Cada cual elige cómo vivir su vida. Cada cual elige cómo vivir su vida. No debemos dejarnos llevar únicamente por por los pensamientos de otras personas, ¿no? Que esos pensamientos sean los que los que gobiernen nuestra vida. Porque en el momento que yo personalmente salí embarazada mi pareja no estaba segura pero yo estaba segura. Yo dije: “Bueno, estás aquí vamos a tenerlo, lo amo”. Y, y bueno, no ya dijimos: “Te vamos a traer al mundo”. Pero si hubiese sido el caso en que los dos hubiésemos dicho “Ay, no estamos listos” no sé pudiese, se hubiese podido dar un aborto. Y y no creo que no sea porque no seas buena persona o no tengas buenos sentimientos, sino porque te crees que no estás listo crees que no eres capaz crees que no tienes la suficiente economía en el momento muy importante. Así que no, no juzgo a quien no decide tenerlo pero yo elegí ser madre y no me arrepiento. Lo disfruto, lo amo, lo adoro y es mi vida.»
ANA: «Yo soy madre, tengo 38 años tengo dos niños de 10 años y de 6 años. Cuando los tuve sí me había puesto una meta que no quería tenerlos antes de los 25 años. Quería tenerlo luego o entre los 30 más que todo por la edad de esto para no tener complicaciones y todo lo no pasar esa edad. Gracias a Dios lo pude cumplir. Tuve el primero a los 27 y la segunda a los 31. Así que pero era como algo que ya yo me había mentalizado. Antes de esa edad no quería tenerlos. Ya después de eso me casé, planifiqué, sí dejé de cuidarme para hacer formar la familia y bueno, esperé dos años y salió el niño y luego si me estaba cuidando con la niña pero ya la tenía mentalizado de que a los treinta quería tener el segundo. Y bueno, gracias a Dios pude cumplir eso y y sí estoy feliz con mis niños. Pero si es algo de que cuando yo estaba joven apenas me casé, los abuelitos tienen eso de inculcarnos de que: “¿Y los nietos para cuándo?”… Cosas como esa. Pero no me dejé influir por eso, sino que tenía que estudiar primero, hacer mis cosas como le digo yo, salir, disfrutar un poco de la vida y entonces luego tenerlos para dedicarles mi tiempo.
Hay un tabú muy grande de que si la mujer no quiere tener hijos no está mal visto pero actualmente se está por un lado positivo, se está inculcando de que la mujer primero se prepare, haga su vida ya después piensa en tener hijos y si tiene la decisión de no tenerlos, ni yo tengo.
El aborto legalmente que es el otro tema, aquí solamente lo lo toman algo así como, no es legal pero hay circunstancias donde sí lo permiten, que es por lo menos si hubo una violación o alguna situación de ese tipo. Si de repente hay una condición congénita con el bebé que no sea recomendable médicamente de que nazca, porque muchas veces esto trae condiciones, condiciones que no le van a permitir llevar una vida plena o muy buena. Entonces, ya ahí quieren los padres decidir si quieren continuar no con el embarazo.»
KEILA: «Es muy raro que encuentres muchachas sin hijos. Hay muchas, muchas en Panamá es un país en que la reproducción comienza a muy temprana edad. Nos falta mucho. Hay que trabajar muchísimo en la cultura y en la mentalidad de las mujeres y hombres panameños. Hay que trabajar muchísimo en en enseñarles que los hijos no se traen al mundo para sufrir. Un hijo no se trae al mundo a no brindarle educación. Y tenemos ese, ese problema. Nosotros en el hospital vemos, vemos madres con alrededor de seis, siete hijos en la sala de parto que no tienen nada que darle a sus hijos. Y eso realmente es algo muy triste para un país como Panamá que debería de tener una mentalidad más desarrollada de acuerdo a la economía que tiene, porque entre más economía tiene un país mas más mentalidad desarrollada debería de tener. Pero no tenemos una mentalidad muy muy por debajo de lo, de lo que es.»
ANA: «Así que… pero no hay mucho tabú, por decir algo, de que si una mujer no quiere tenerlos, no. No se ve como algo tan malo.»
KEILA: «Más bien las personas se asombran: “Wow, qué bueno que estudiaste, que has salido adelante, qué bueno”. Porque sí, hay mucho hijo, demasiado.»
ANA: «Puede decirse que si hay un movimiento movimiento feminista que cada vez que pasa algo así grande salen a por decirlo, a llamar la atención, a decir, a dar el mensaje.»
KEILA: «Hay que cuidarnos. Yo opino que se está trabajando en base a eso. Se sigue trabajando en base a conseguir mejoras en en las mujeres, porque todavía seguimos viendo más hombres que mujeres, en las clases alta, en las empresas, en los lugares. Seguimos viendo también en las zonas laborales acoso or parte de los de algunos empresas grandes, ministerios grandes. Pero se sigue, yo siento que Panamá sigue luchando con eso sigue luchando para que las mujeres sean bien valoradas sean bien tratadas. Yo le pido a Dios que ilumine a los a los presidentes que vienen, a los comités que vienen y que las personas se capaciten un poco más para que el país mejore. Panamá puede mejorar. Panamá puede mejorar y podemos abrir mas nuestra mente al, a los extranjeros abrir mas nuestra mente a ser mejores a pensar en calidad de vida. Calidad de vida lleva demasiado, incluye demasiado y creo que no, a veces no no la pensamos, no, no lo pensamos más.»

Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!