Marcel, a separated German man and father of two, reflects on parenthood within marriage as a natural condition for him and also facilitated by favourable socio-economic conditions. He questions why people choose not to have children, leaving aside the prejudices that often accompany this choice.

Please note! If you have not accepted the website’s cookies, viewing contents from YouTube may be disabled.

Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!

Ecco la trascrizione completa del video:

MARCEL: «At first, I’m always very nervous, but I know that after 2-3 minutes I calm down again and I am relaxed. Let’s start with the nervous part. I know that from myself, that’s normal.
Yes, I’m Marcel, I am 42 years old now. I live in the area, so near Bonn. And I’m here today for a day trip, because I wanted to take some photos. And now, I have been approached by you, asking me whether I would like to be interviewed. So, that’s why I’m sitting here and that’s why we’re doing this now. I have two children, I am currently separated, my children are 8 and 12 years old. And the little one is autistic. So far all is normal.
The decision to have children… It is a good question, whether it just happens,or whether you are overwhelmed by it, or you participate in the choice or whether you accept it as it is. I do not think that even if you actively decide,
that then children will automatically come, we always have the biological factor playing in the background. But the exciting thing is actually the extent to which we actually decide for ourselves, as individuals, whether we want to have children or to what extent biology, evolution automatically does it for us. So, that’s certainly an exciting approach, but when two people meet, and that works in some way, and both life plans point in the same direction, then it’s very likely for me, that children will arrive,unless both or one of them are firmly against having them. Of course, it is more difficult if someone firmly oppose to having them, in that case very likely this relationship will be failing. Evolution is very simple.»
VALENTINA:«Was it clear that you both wanted children?»
MARCEL: «Of course, very traditionally in a way or another, and at some point, in marriage, children simply are part of it and nothing played against it in our society or in our environment: we are all adults with social security,
we have no wars to fear, and so to speak, nothing was really against it. That’s why this so unproblematic in the first and second world but also in the third world, it is natural to have children.»
VALENTINA: «And what do you think about men who say they won’t have children?»
MARCEL: «In the best case, these are simply very honest, because there is no prejudice in itself, just because you’re against having children, they might be doing it just to have fun in life. Or it could be that they think much further, that’s may be what people do. That’s just a thought, it doesn’t have to be correct, but it’s a thought and that’s what you have to question: Why doesn’t he want that, what’s the reason behind it? A blanket judgment is relatively easy to make, just as much as a curt statement: “I don’t want a child.”»
VALENTINA: «Do you think the same about women?»
MARCEL: «Of course, of course. Surely there are women who may be afraid of responsibility, who do not abuse their body for this purpose, because it’s a very extreme experience into a woman’s life.This is completely unquestionable. But then maybe socialization, considere the pros and cons of a career,from my point of view, these would be poor reasons, this motivation is low for me.There are complex multi-layered reasons for deciding for and against and the simple statement in itself is not enough, the complete biography is always included.»
VALENTINA: «What do you think would be different if you didn’t have children?»
MARCEL: «I can’t answer the question, because we don’t know. We can’t decide because the fact is I have children and I love them and we share responsibility with my partner on a weekly basis.So, I jave them every other week, so for a week I’m the father, next week they stay with Steffi, the mother, quite normal. I don’t know what it would be because, first, I don’t have the choice and secondly, how was I supposed to know I can’t decide kids or not. I have them. Period. And that’s what I’m here for and I vouch for that, so to speak, to be at least an acceptable father. Whether I will be good, we’ll only know that later. Only time will tell.»

Tedesco

MARCEL: «Am Anfang bin ich immer sehr nervös, aber ich kenne das von mir nach 2-3 Minuten werde ich dann wieder ganz ruhig und dann bin ich entspannt.Genau mit dem nervösen Teil, das kenne ich von mir, das ist normal.
Ja, ich bin Marcel, ich bin jetzt 42 Jahre alt. Ich lebe in der Umgebung, also in der Nähe von Bonn. Und ich bin heute hier für einen Tagesausflug,genau weil es um ein paar Fotos geht. Und jetzt wurde ich einfach angesprochen, wie es denn aussieht, ob ich denn Lust auf ein Interview hätte. So, deswegen sitze ich hier und deswegen machen wir das jetzt. Ich habe 2 Kinder, ich lebe in Trennung aktuell, meine Kinder sind 8 und 12 Jahre alt. Und der Kleine ist Autist.
So also soweit alles ganz normal. Die Entscheidung zu Kindern… Ist eine gute Frage, ob man die trifft oder ob sie getroffen wird oder ob man sie mitmacht oder ob man es akzeptiert als solches. Denn ich glaube nicht, dass selbst wenn man die Entscheidung aktiv treffen würde, das dann automatisch zu Kindern führen würde, wir haben immer den biologischen Faktor im Hintergrund mitspielen.
Aber das Spannende ist tatsächlich, inwieweit entscheiden wir tatsächlich selbst darüber, als Individuen, ob wir Kinder haben wollen oder inwieweit Biologie, Evolution, das mit uns automatisch macht. Also das ist sicherlich ein spannender Ansatz, aber wenn sich 2 Menschen treffen, und das funktioniert auf irgendeine Art und Weise, und die Lebensbiografie spielt in die gleiche Richtung, dann ist es für mich sehr wahrscheinlich,das aus so einer Beziehung Kinder entstehen,es sei denn, beide oder einer mochte aktiv nicht haben.
Es natürlich schwieriger wenn einer das aktiv nicht haben möchtewird es sehr wahrscheinlich zwangsläufig daraus hinauslaufen, dass diese Beziehung scheitert. Evolutionär bedingt ganz einfach.»
VALENTINA: «Das war klar, dass ihr beide Kinder haben wollt?»
MARCEL: «Natürlich, man ist natürlich klassischer, zogen mehr oder weniger, und da gehören irgendwann, auch in der Ehe, Kinder einfach dazu, und da spricht ja tatsächlich in unserer Gesellschaft oder in unserem Lebensumfeld nichts dagegen wir sind alle Erwachsenen sozial abgesichert, wir haben keine Kriege zu fürchten, und spricht sozusagen kein Elementarerlebnis oder Ereignis dagegen an sich. Deswegen ist das unproblematisch in der ersten bis zweiten Welt, im nächsten Mal auch in der Dritten werden Kinder geboren, ganz normal.»
VALENTINA: «Und was denkst du über Männer die sagen, keine Kinder kriegen?»
MARCEL: «Im günstigsten Fall sind das einfach sehr ehrliche Menschen, denn es ist kein Vorurteil an sich, nur weil man sich gegen ein Kind oder gegen Kinder entscheidet, dass er einfach nur das Macht, um seinen Spaß im Leben zu haben. Jetzt kann er tatsächlich sein, dass er da viel, viel weiter denkt, indem er sagt, was tue ich den Menschen an, tatsächlich, das ist EIn Gedanke ne, er muss nicht korrekt sein, aber es ist n Gedanke und das gilt es dann zu hinterfragen, warum möchte er das nicht, also was ist der Grund dahinter? Ein pauschales Urteil ist relativ einfach getroffen, trifft aber genauso viel zu kurz wie die Aussage an sich:”Ich möchte kein Kind.»
VALENTINA: «Und denkst du das gleiche bei Frauen?»
MARCEL: «Natürlich, natürlich. Sicherlich gibt es Frauen, die vielleicht Angst vor der Verantwortung haben,die ihren Körper nicht dazu missbrauchen oder gebrauchen wollen,weil es ist natürlich ein extremer körperlicher Einschnitt in das Leben einer Frau. Das ist völlig unbestritten, dann ist es vielleicht die Sozialisierung,inwieweit strebt n Karrieregedanken dafür oder dagegen,also tatsächlich niedere Beweggründe aus meiner Sicht das für mich niedere Beweggrund.Oder ja, also es gibt da auch genauso die vielschichtigen Aussagen oder die vielschichtigen Deutungsweisen für die Entscheidung dafür und dagegen und die einfache Aussage an sich reicht nicht da spielt immer die komplette Biografie mit.»
VALENTINA: «Was glaubst du wäre anders wenn du keine Kinder hättest?»
MARCEL: «Die Frage kann ich nicht beantworten, denn wir wissen es nicht. Wir können es nicht entscheiden,weil der Fakt ist ja einfach, ich habe Kinder und ich liebe meine Kinder und wir teilen uns die Kinder mit meiner Lebenspartnerin wöchentlich. Also ich bin genauso Vater einmal also pro Woche, also eine Woche bin ich der Vater, die nächste Woche ist Steffi, die Mutter, ganz normal. Ich weiß es nicht, was anders wäre,denn ich habe erstens die Wahl nicht und zweitens, wie sollte ich es denn wissen,ich kann mich nicht entscheiden, Kinder oder nicht. Ich habe sie. Punkt. Und dafür bin ich da und dafür stehe ich dann sozusagen ein,ein mindestens akzeptabler Vater zu sein. Ob ich gut werde das wissen wir alle später nicht. Das wird die Zeit zeigen.»

Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!