Ines is a young German feminist with very clear ideas: in her testimony, she expresses the reasons that led her to make the choice of not having children and discusses important issues such as overcoming the romantic view on childbirth, the possibility of acting motherhood outside of biological functions and the racist matrix of the pronatalist propaganda of the far-right parties in Germany.
Please note! If you have not accepted the website’s cookies, viewing contents from YouTube may be disabled.
Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!
Ecco la trascrizione completa del video:
INES: «I would like to discuss about my personal decision, first. I am 29 years old, I actually find this the best age to have children, but I decided a few years ago, that I don’t want children, I’ve always felt… I’ve always felt uneasy around the subject of being a mother myself and at the same time it felt like it had to be. That’s what’s expected from society, from family, everyone. And then, over time, I started to identify myself as a feminist and I decided, no, I don’t have to, this is for me a feminist practice, I choose not to do that. I decide what happens to my body, and I decide that pregnancy and birth are not what’s going to happen to my body. And… Yes, and so in my context, I’m lucky that my mother, of her own accord, before I had to tell her that, she told me, “Grandkids, I don’t really need them.” That’s good, because I don’t want any children at all. So, that was clarified, as my mother is also a feminist. Maybe one who doesn’t call herself as such, but who have spent her life practicing feminism. Right.
And then in the last 2 years, I very often experienced, especially in the medical field, cases of doctors who did not respect this, at all, especially when you’re so young. Yeah… You always have to listen to their opinion but yours is not taken seriously, not recognized as a decision and at the same time it’s an issue that simply comes up. So, even if it’s out of context, not even at the gynecologist, but simply with a general practitioner, I get asked as if this has something to do with that although I’m there for something else. And it was like this… It’s a very personal topic it belongs to your private sphere , which is then invaded and then… it is no accepted when you say, no , that’s my choice. I wonder why am I being asked in the first place if it is clear what my answer must be.
So, my father is not part of my life, he knows nothing about it, as I’m not talking to him.
So, in the German context, yes, that’s true of course my environment is feminist, I have a lot of girlfriends, who have decided not to have children and there’s not much… We don’t care, that’s what we agree on. But what I observe in Germany, even with the onset right-wing populism, which is pretty strong, the racist component coming in and I think that’s terrible because… The AFD, the new far-right populist party, that have been around since 2015 is becoming more and more popular, they have spread this idea that we Germans should make more children, because in Germany, we have a low birth rate and we need children, too many old people compared with the younger generations. And that’s why we actually would need immigration, from a neutral point of view, immigration brings people who want children, or that can bring children in any way. And German women are having fewer children, because we are very disadvantaged when we decide to become mothers. And yes, and now for the right we should do it ourselves, we must have children ourselves because they’re racist and only want white children. So, if a migrant woman has five children, then it’s really considered a problem and at the same time they say that we need more children and that we should all have children. So, to German women, whoever this is supposed to be, it is said you need to have children, but if your skin color is not right then this wouldn’t fit, then please don’t have any children, which is deeply racist. I think it’s an issue which isn’t much talked about much, also…
In general, I think that in Germany is not an issue… this is a feminist issue or what role does it play within feminism? I think clearly, the physical experience of pregnancy and childbirth was an important part of my decision, not the only one, but a part of it, because we often don’t even talk about the dangers involved with pregnancy and childbirth for people who give birth. So, I think pregnancy and childbirth are very romanticized or then again so pathologized. So, either it becomes like this, as a wonderful experience and the body has to go through it, because you have a uterus, so do something with it or then again like this pregnancy is another condition, which goes in the direction of illness. So, you have to take special care of yourself, which is true, as a lot is changed with your body. And I also felt very strongly what pregnancy and birth do to your body, even before I made that decision. It’s not a decision that I simply made, I searched a lot about it and the dangers that come with it, especially for women, who don’t have such good access for medical care. And that’s contraception, who may or may not decide to be pregnant, but to whom it happens there. That’s exactly why… So, the question about menstruation… Having taken such a decision this is what happens, it’s not that every month I think I should have been pregnant by now. It happens naturally until menopause, that’s the way it is.
That is part of it. So, one thing that’s very important, is that when we talk about motherhood and parenting, we don’t always talk about biological motherhood, about getting pregnant yourself and having children. I think it’s very important even within a feminist practice, to see what other possibilities there are, to have children in your life, having maternal feelings for other beings, not just human children. And I think there is far too little talk.
I was here yesterday at the Feminist Futures Festival at a workshop and I was amazed about how many women or participants talked about it right away, about biological motherhood to have children. As feminists, we should think about, or it is worth thinking about what has patriarchy to do with motherhood? Patriarchy and capitalism want that we do that with our bodies, and that can be for us a feminist choice to say, No. I won’t let you do this with my body, but I can still have children in my life, or be in solidarity with mothers, who gave birth themselves and, of course, all the biological stuff to which a child is connected. But we can still support these women or support these people, especially if its not cis women but also transgender people who may want to experience parenthood and that’s so important. I think it takes more than one person to have a child, to raise and also to support a child. No woman should give birth alone, I think this is very important, also within feminism, to disengage from this traditional notion that if I have children, they are my own.»
Tedesco:
INES: «Ich würde über meine persönliche Entscheidung sprechen, zunächst. Ich bin 29 Jahre alt, ich finde eigentlich noch am besten Alter, um Kinder zu bekommen, aber ich hab vor ein paar Jahren entschlossen, dass ich keine Kinder möchte, ich hatte schon immer das Gefühl… Ich hatte schon immer ein unbequemes Gefühl mit dem Thema das ich persönlich Mutter sein sollte und gleichzeitig das Gefühl, aber das muss sein. Das ist so, das was erwartet wird von der Gesellschaft, meiner Familie, allen.
Und ich habe dann so im Zuge dessen, dass ich angefangen habe ich, als Feministin zu identifizieren, beschlossen, nein, ich muss das nicht, das ist für mich eine feministische Praxis zu sagen, ich entscheide, das nicht zu tun.
Ich entscheide selbst, was mit meinem Körper passiert, und ich entscheide, dass Schwangerschaft und Geburt nichts ist, was in meinem Körper passieren wird. Und… Ja, und so in meinem Kontext, ich hab das Glück, dass meine Mutter von sich aus, bevor ich ihr das sagen musste, weil sie mir gesagt hat, “Enkelkinder, brauch ich eigentlich nicht.” OK, das ist gut, weil ich will ja gar keine Kinder. Und dann war das geklärt, was auch damit zusammenhängt, dass auch meine Mutter Feministin ist. Vielleicht keine, die sich so bezeichnet, aber die ihr Leben lang feministische Praktiken gelebt hat. Genau.
Und ich hab dann in den letzten 2 Jahren sehr oft erlebt, dass vor allem im medizinischen Bereich, also bei Ärztinnen, das nicht respektiert wird, gar nicht, vor allem wenn man so jung ist. Also… Heißt das immer, das können sich ihre Meinung können und Sie wird einfach nicht ernst genommen, nicht als Entscheidung anerkannt und gleichzeitig ist es ein Thema, nachdem einfach gefragt wird. Also auch wenn es gar nicht darum geht, nicht mal bei der Gynäkologin, sondern einfach bei einem allgemeinen Arzt hat, der hat mich einfach gefragt, so als hätte das jetzt irgendwas zu tun, warum ich eigentlich gerade da bin und das war dann so… Es ist ja ein sehr persönliches Thema und es ist eine Privatsphäre, die dann eingedrungen wird und…dann… nicht mehr dann wird akzeptiert, wenn man sagt, nein, ich habe das entschieden und frage ich mich, warum werde ich überhaupt gefragt, wenn eh klar ist, dass meine Antwort sein muss.
Also mein Vater ist nicht Teil meines Lebens. Er weiß nichts davon, aber ich spreche nicht mit ihm.
Also im deutschen Kontext, ja, das stimmt natürlich mein mein Umfeld ist feministisch, ich hab viele Freundinnen, die entschlossen haben, keine Kinder zu bekommen und da ja gibt es nicht viel… Da Ecken wir nicht an, das ist wir sind einer Meinung. Aber was ich in Deutschland beobachte, auch im Zuge so des Rechtspopulismus, der so einer starken ist. Ist das so ne rassistische Komponente reinkommt und das find ich furchtbar, weil… also die AFD, die neue rechtspopulistischen rechtsextremen Partei, die es seit 2015 immer mehr Zuspruch bekommt, die haben auch einen Spruch, da eine Idee, die ist, wir machen selber wieder mehr Kinder, wir Deutsche, weil in Deutschland, wir haben demographischen Wandel, und wir brauchen Kinder. Zu viele alte Menschen verglichen mit den jüngeren Generationen. Und deshalb brauchen wir eigentlich auch Immigration, so ganz neutral betrachtet brauchen Immigration, wir brauchen Menschen, die Kinder bekommen, oder Kinder bringen auf irgendwelche Art und Weise.
Und deutsche Frauen bekommen immer weniger Kinder, weil wir sehr benachteiligt werden, wenn wir entscheiden Mütter zu werden. Und ja, und jetzt gibt es die Rechten, die sagen, wir machen das selber, wir bekommen selber die Kinder und warum, weil sie rassistisch sind und weil sie nur weiße Kinder möchten. Also wenn eine migrantischer Frau fünf Kinder hat, dann ist es wirklich als Problem betrachtet und gleichzeitig wird davon gesprochen dass wir mehr Kinder brauchen und dass wir alle Kinder haben sollten. Also ins deutschen Frauen, wer auch immer das sein soll, wird gesagt, hier macht man Kinder, aber sobald deine Hautfarbe da irgendwas anderes nicht passt, dann sollst du bitte keine Kinder bekommen, dann ist es also es ist einfach zu tief rassistisch. Es ist glaube ich ein Thema, was nicht viel, worüber nicht viel gesprochen wird, auch…
Allgemein denke ich, dass es in Deutschland kein Thema ist… das ist ein feministisches Thema oder das so sehr im Feminismus eine Rolle spielt dieses Mutterschaftsthema?
Ich denke ja, klar, die körperliche Erfahrung von Schwangerschaft und Geburt war ein wichtiger Teil meiner Entscheidung, nicht der einzige, aber ein Teil davon, weil wir auch oft gar nicht darüber sprechen, wie welche Gefahren einhergehen mit Schwangerschaft und Geburt für Gebärdende. Also es wird ich glaube, Schwangerschaft und Geburt wird sehr romantisiert oder dann wiederum so pathologisiert.
Also entweder wird es so, als eine wundervolle Erfahrung und den Körper muss es einmal durchleben, weil du hast eine Gebärmutter, also mach was damit oder dann aber wiederum so Schwangerschaft ist ein anderer Zustand, der so Richtung Krankheit geht. So, du musst besonders auf dich aufpassen, du bist was ja auch stimmt, es ist schon so, dass sehr viel verändert mit deinem Körper.
Und ich hab mich auch sehr viel damit beschäftigt, was Schwangerschaft für den Körper bedeutet und Geburt. Bevor ich diese Entscheidung getroffen hab. Es ist nicht eine Entscheidung, die ich einfach so betroffen hab. Ich hab mich da sehr viel darüber informiert und die Gefahren, die auch einhergehen damit, vor allem für Frauen, die nicht so n guten Zugang zu medizinischer Versorgung haben. Und das ist ne Verhütung, die vielleicht auch nicht entscheiden schwanger zu sein, sondern denen es da passiert. Genau deswegen… Wenn also deine Frage zum zur Menstruation. Dadurch, dass ich hab also Entschlossen in der Entscheidung finden es ist was, was passiert, ich weiß es nicht, dass ich jeden Monat denke, ich hätte jetzt schwanger sein sollen, überhaupt nicht es ist einfach… er passiert natürlich bis in eine Menopause hinein, aber ja, so ist es. Das gehört dazu.
Also eine Sache, die wir ganz, ganz wichtig ist, ist, dass wenn wir über Mutterschaft und Elternschaft sprechen, dass wir nicht immer über biologische Mutterschaft sprechen, also darüber, selbst schwanger zu werden und Kinder zu bekommen. Ich finde, es ist sehr wichtig, auch innerhalb einer feministischen Praxis darüber nachzudenken, was es für andere Möglichkeiten gibt, Kinder in deinem Leben zu haben, Mütterliche Gefühle zu haben für andere Wesen, nicht nur Menschenkindern. Und ich denke, da wird viel zu wenig gesprochen.
Ich war gestern hier auf dem Feminist Futures Festival bei einem Workshop und ich war erstaunt darüber wie viele Frauen oder Teilnehmende sofort darüber gesprochen haben, so biologische Mutterschaft selber Kinder bekommen, wenn wir Feministinnen sind und darüber nachdenken sollten oder es sich Anbieter darüber nachzudenken was ist Patriarchat mit Muttersein zu tun hat? Das Patriarchat und die der Kapitalismus möchte, dass wir das mit unserem Körper machen, und das kann für uns eine feministische Entscheidung sein zu sagen, Nein.
Ich lass das nicht machen mit meinem Körper, aber ich kann trotzdem Kinder in meinem Leben haben. oder auch solidarisch sein mit Müttern, die selber geboren haben und natürlich aufgrund der von biologischen Dingen an der das Kind gebunden sind. Aber wir können trotzdem diesem dieser Frauen unterstützen oder diese Menschen unterstützen. Vor allem auch, wenn wir nicht fürs cis-Frauen sind, ja Transmänner, Transmenschen wollen auch vielleicht Erfahrungen mit Kindern haben, und das ist so wichtig, ich denke, es braucht mehr Menschen als nur eine Person ein Kind zu bekommen und ein Kind großzuziehen, und auch um ein Kind zu gewähren. Keine Frau sollte allein gebären, ich find das ganz ganz wichtig, auch innerhalb des Feminismus, sich zu lösen von dieser traditionellen Vorstellung, wenn ich Kinder hab, das meine eigenen sein.»
Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!
