Il cerchio del Melograno - dodici anni dopo
Testimonianza di Giulia start 01:01:59end 01:05:32 Giulia propone una riflessione critica sulla maternità surrogata e sulle diverse forme in cui la decisione di avere figli può essere socialmente e relazionalmente condizionata, mettendo in discussione l'idea di maternità come istinto naturale individuale.trascrizione GIULIA: "La Lorena diceva questa cosa dei nonni, no? Cioè diceva i miei genitori forse avrebbero... cioè mi è venuto questo desiderio di fare il figlio anche per loro, no? E quindi questo secondo me diventava un po' lo stesso concetto della maternità... dell'utero in affitto, nel sento, cioè le donne, nella società patriarcale sono abituate sempre a avere questa cosa, qualcuno che gli dice "oh mi fai figliolo per questo e questo e quest'altro motivo"... quindi cioè che poi a noi ci sconvolga tanto questa cosa della maternità surrogata, come si può dire appunto l'utero in affitto, secondo me la cosa più tremenda è più lo sfruttamento da un punto di economico, come dici te, no? Di dire, è una cosa brutta, perché esistenzialmente diventa un po' alla stregua appunto di vendere il proprio corpo per prostituirsi nel senso... è un'alienazione della tua anima da te per far un lavoro in una certa maniera perché il corpo sente e quindi... però appunto allo stesso tempo, ci sono donne che hanno fatto i figlioli appunto per fare piacere ai genitori, per fare piacere al partner e tutte cose così che poi spesso sono ritrovate viceversa che questo figliolo usciva da loro e che in realtà diceva ma "chi cazzo è questo"... cioè non per forza, l'idea, io sono d'accordo assolutamente con le femministe moderne nel senso della Beauvoir, ma perché noi si deve partire dall'idea che la maternità sia un istinto naturale? È una cazzata, è una cosa inventata culturalmente da un certo tipo di società e poi appunto noi si ragionava molto su questo aspetto nostro culturale, cioè noi viviamo in una società capitalista, atomica, individualista dove io come donna vivo da sola e mi faccio la mia scelta di fare il mio figliolo, mentre invece c'è tante altre società e culture, migliori secondo me della nostra, dove appunto questa scelta non è per forza io da sola faccio questa cosa, io e il mio partner facciamo questa cosa... cioè io nella comunità posso fare questa cosa, cioè che poi dal appunto di vista naturale è anche veramente più realistico così per gli esseri umani, cioè fare un figliolo da sola, cioè in natura come l'essere umano non è che tu vada tanto lontano... invece se lo fai in un gruppo sì, perché quando c'è un figliolo in realtà che se ce n'è uno solo e se ne fa uno alla volta, poi c'hanno questo accudimento lunghissimo che più o meno, non è che camminano come gli erbivori dopo un'ora, ci mettono tanto cioè nel senso quindi tu te lo devi portare appresso, è fragile, insomma una quantità di... e però appunto te, giustamente come dicevano, hai un po' questo problema di dire: "e io? quando tocca a me, no"? Cioè sempre una cosa che non si dice mai ai corsi preparto è che poi te quando avrai il figliolo appena nato, non saprai mai come fare a farti la doccia, per dire cose tu dici "come"? Non saprai mai come fare a cucinare nemmeno, magari sì appunto perché tu sei fortunata hai il compagno marito bravo o la compagna e così, però insomma nemmeno più di tanto perché anche quello si impatta tanto sul rapporto e non è detto che io per esempio quando ho avuto il mio c'è stata una fortissima polarizzazione di genere dire "ma come adesso tocca tutta a me? Cioè ma te praticamente non servi a nulla"?"
English:
GIULIA: "Lorena talked about the grandparent thing, right? I mean, my parents might have... I mean, this desire to have a child also for them, right? So, this in my opinion is a bit the same concept of surrogacy. That is, women in a patriarchal society, they're always used to having this thing. Someone who tells her "Can you make me a child for this or that reason." So, the fact that we are so shocked bu the idea of surrogate mothers... how can I say it... to lend your uterus... in my opinion the most terrible thing is precisely the exploitation from an economic point of view, as you say, right? Saying is a bad thing because existentially it becomes a bit like, I don't know, selling your body for prostitution. It is an alienation of your own soul by yourself to do a job in a certain way, because the body feels it. And so at the same time, there are so many women who had children, in fact, to please the parents, to please their partners and all things like that, who then often found themselves, vice versa with this child coming out of them and they were like, "but who the fuck is this. " You know?" I mean, not necessarily the idea... I agree absolutely with the feminists... modern feminists, like de Beauvoir, you know? But why do we have to start from the idea that motherhood is a natural instinct? This is all bullshit. It's a culturally invented thing from a certain type of society. Then, of course, we talked a lot about this aspect of our culture. That is, we live in a capitalist, atomic, individualistic society, where I as a woman live alone and I make my choice to have my child. No, just like that. While there are many other societies and cultures, better, in my opinion, than ours, where this choice is not necessarily: I do this thing alone, my partner and I do this. Rather it is me within the community where I can do this thing, that is, from a natural point of view, it's also really more realistic for human beings. That is, having a child alone, that is, in nature, I don't know... as a human being it's not like you go that far... That is, if you do it in a group, yes, because when there's a child, actually, even if you only have one and if you do one at a time, then they have this very long care, more or less, it's not that they walk like herbivores after an hour. They take a long time, that is, I mean, you have to carry it with you, it's fragile. I mean, a lot of... And yet, precisely, rightly as they said, you have a bit of a problem with saying, and what about me? When it's my turn, right? Something that is never said in the preparatory courses is that then you, when you have the new-born child you won't even be able to have a shower. You would say...what do you mean? You wouldn't even know how to cook. Maybe yes, just because you're lucky, you have a partner, a good husband or a girlfriend and so on. But I mean not even more than that, because even that it impacts the relationship a lot. And it is not said that I, for example, it was a very strong gender polarization, like, do I have to do everything? Basically, you are not good for anything?"soggetto maternità gestazione per altri pressione persone citate de Beauvoir, Simone (scrittrice) [persona citata]
