Il cerchio del Melograno - dodici anni dopo
Testimonianza di Rosa start 00:34:44end 00:36:07 Rosa (nome di fantasia) riflette sull'assenza di una cultura dell'adozione e sulla difficoltà a pensare la genitorialità al di fuori del legame biologico, criticando una società che privilegia soluzioni individuali e "acquistabili" della genitorialità.trascrizione ROSA: "Mi sono resa conto che indipendentemente dal fatto che burocraticamente non l'avrei potuto fare, non lo possono fare tutti, non lo possono fare tutti. Io penso di non essere stata educata all'adozione e un po' questo va a lavorare poi sul fatto che, chiamali borghesi, chiamali quelli che hanno i soldi e se lo possono permettere, che se non hanno figli se li comprano alla Coop questi figli, se li vanno a comprare. Esatto... perché io penso che siamo in una cultura che non educa ad amare l'altro individuo che non fa parte di te. E mi rendo conto che non è facile, anch'io farei fatica, avrei fatto fatica e tu sei solo. Secondo me ci vorrebbe una cultura... insegnare, insegnarlo a scuola, a conoscere, come dire, a sentire anche altri che non sono i tuoi fratelli che possono essere i tuoi fratelli."
English:
ROSA: "I've realized that I... despite of the fact that administratively, I couldn't have done it, not everyone can do it. We're not... I think I have not been raised, I was not raised ready for adoption. And to some extent, this works on the fact that, call them bourgeois, call them those who have the money and they can afford it, these people, if they don't have children they buy them like in a supermarket, they just go and buy them. That's right. Well, I think we're a... we are in a culture that does not educate to love... the other individual who is not part of you. And I realize it's not easy, I would struggle, I would have struggled, too. You are on your own. In my opinion, it would take a culture... teach... teach it in school to get to know, how can I say, to also feel... others who are not your brothers, but who can be your brothers."soggetto adozione
