Il cerchio del Melograno - dodici anni dopo
Testimonianza di Giulia start 00:04:00end 00:11:07 Giulia riflette sulla maternità come esperienza scelta ma profondamente condizionante, capace di ridefinire priorità, relazioni affettive e organizzazione del lavoro.trascrizione GIULIA: "Partendo da questo cerchio di Lunàdigas che ho visto ripreso nel 2012, che mi era piaciuto molto, perché appunto venivano fuori delle cose molto interessanti e che erano anche divertenti, quindi questo aspetto un po' delle riflessioni su appunto come vengono viste le donne che non hanno figli dalle donne che hanno figli, sono tutta una serie di rimbalzi identitari in conseguenza di questa cosa Comunque allora io non avevo figli e poi dopo invece l'ho avuto e devo dire che appunto come cosa è stata scelta e sì, posso dire che non è che mi sono pentita né niente, però sicuramente pone delle... La Nina mi ricorda che ho un figlio, mi sembrava di avere detto sì, comunque se non è stato chiaro sì, un figlio maschio, vabbè quindi in questo senso qui io trovo che è vero per esempio una cosa che veniva fuori e che a me mi ha colpito molto in Lunàdigas è che sì, il figlio diventa una priorità assoluta rispetto alla vita di una donna. Una priorità assoluta perché c'è la responsabilità di avere messo al mondo un'altra persona e in questa società spesso non hai lo spazio per viverti questa priorità assoluta in maniera rilassata e per questo ti spingono spesso ad avere una dinamica molto nevrotica rispetto a questa esperienza. E questo lo trovo un'ennesima, come si dice, ruberia fatta a danno delle donne da parte del capitalismo. Nel senso noi si deve riuscire a fare tutto, tutto e anche di più. Nel senso noi si deve fare i figlioli, si deve allevarli bene e si deve lavorare, si deve fare i soldi, si deve avere gli amanti, si deve essere belle, si deve avere l'orgasmo per forza e tutte queste cose sembrano il successo massimo, invece però, avendo ventiquattro ore una giornata, tutte queste cose, io personalmente, alla mia età adesso di quarantadue anni così, mi pare veramente stressante.
E quindi in questo senso qui... in Lunàdigas c'era l'ultimo, mi sembra, dialogo molto carino, nel documentario dove c'era appunto una donna che diceva all'altra donna, una donna che non aveva avuto figli, che probabilmente era la sua compagna, che diceva all'altra donna che aveva avuto figli, che diceva, eh però veramente quando poi l'altra decide di avere figlio, te poi per sempre sarai il secondo punto, non sarai mai più il primo, perché il figlio prende questo spazio di priorità rispetto proprio a te. Infatti rispetto al rapporto... io l'ho trovato molto impattante rispetto al mio rapporto con le altre persone della mia vita, nel senso che, "ah scusa devo andare, cioè stiamo parlando, scusa devo andare, cioè il bambino piange", chiuso tutto, cioè poi non si è più vista, fine, nel senso, no? O anche rispetto alle scelte, quello poi diventa molto faticoso dire: "guarda però questa persona non è adatta a stare con il mio figliolo, quindi non ci posso nemmeno stare insieme io". Oppure il figliolo molto geloso per dire, che ne so, di un partner, una partner nuova? problemi, no? Difficoltà, quindi tutto questo, certo tu dici: "mah"? Però effettivamente, come diceva la signora che aveva avuto il figliolo, diceva, eh però effettivamente è una cosa anche molto bella, che ti fa crescere. Effettivamente sì, secondo me sì, è diventato per me un rapporto con questa persona che cresce sempre di più, molto bello anche, cioè un rapporto molto forte, proprio anche fisico, no? di sangue, questa convivenza continua, che poi effettivamente... I figlioli condizionano, condizionano la tua dinamica lavorativa, ma appunto, perché la dinamica lavorativa è messa in una maniera tremenda, che non hai tempo. Appunto io recentemente pensavo: ma perché non c'è il congedo per appunto il periodo mestruale, cioè ma quando uno ha le mestruazioni, te devi produrre ogni giorno dell'anno, cioè potrà esserci cinque giorni al mese e te, oh dai, pigliati sti giorni e sarai una persona migliore, più equilibrata, potrai magari non avere la sofferenza fisica per dire, ora recentemente ho riflettuto su questo aspetto qui, però appunto anche la maternità ti obbliga delle scelte: "allora vado a mandare il figliolo alla scuola quella lì, allora non posso lavorare perché non ho tempo per fare tutte e due le cose, ah devo decidere che lavoro fare in conseguenza del figliolo, posso fare o non posso fare", cioè e poi alla fine ti dilania sempre. Mi piace molto dare questo piccolo input su questo tema della maternità surrogata che ho ricevuto da poco, che è rispetto alla legge del diritto della famiglia che hanno fatto nuova a Cuba. A Cuba hanno fatto questo sforzo pazzesco di elaborare un nuovo codice delle leggi che regolano la famiglia e hanno fatto una roba del futuro. Noi non ci possiamo mai immaginare e non ci arriveremo mai in tempi di non prima cento anni. Invece loro sono belli arrivati. E sulla maternità surrogata loro cosa hanno messo? Non hanno messo che è vietata. Hanno messo e hanno spiegato che cosa può essere in una società sana la maternità surrogata. "Ok, io sono una amica tua, da tanti anni conosco tutta la tua problematica per avere il tuo figliolo, so che te veramente tu lo vuoi, io mi sento in condizione di fare questa cosa per te, allora veramente lo faccio per te di fare questo figliolo"... per te, capito? E questo lo trovo sensato, cioè diventa una cosa che proprio a livello umano... io ti faccio questo grande regalo del mio tempo, del mio corpo per renderti felice. Fine. Lì è vietato ovviamente farlo per soldi, verrà assolutamente, come dire, verificato che sia una dinamica relazionale stabile, perché poi ci sono tutte le conseguenze successive. Quando nasce il figlio, il figlio poi dopo chiederà: ma chi è la mia madre biologica? E quindi sensatamente se quella madre biologica è una persona vicina alla madre che poi diventerà quella... allora non si creano particolari problemi. Quindi questo io ho trovato una risposta molto interessante e anche appunto alla banalizzazione orrenda che viene fatta poi invece dal capitalismo e di nuovo riesce a tirare fuori lo sfruttamento e i soldi anche in questo tipo di cose."
English:
GIULIA: "Starting from this... the circle of lunàdigas that I saw in 2012, which I really liked it, because some very interesting things came out and they were also fun, right? So, this aspect, which is a bit... some reflections on, well... how women who don't have children are seen by women who have children? Above all, a series of rebounds... regarding identity as a result of this thing. Anyway, back then, I didn't have any children and then afterwards I had one. I have to say that, in fact, it has been a choice and yes, I mean, I'm... I can say that I never regretted it or something, but it certainly poses some... Well, sure. Nina reminds me that I have a son, I thought I had said that, anyway... if it wasn't clear, yes, a son, okay. So, in that sense here, I find it to be true. For example, something that came out that impressed me a lot in Lunàdigas, is that yes, a child becomes a top priority, with regard to a woman's life. A top priority because you have the responsibility of bringing another person into the world. In this society, often you don't have the space to enjoy this top priority in a relaxed way. And that's why they often push you to have a very neurotic dynamic regarding this experience. And I find this yet another... how can I say... yet another act of exploitation perpetrated against women by capitalism. I mean, we have to do everything, everything and more. I mean, we have to have children, we have to raise them well, we have to work, we have to make money, we must have lovers, we must be beautiful, we must always have an orgasm and these... I mean, they're all things... they seem like... the height of success, don't they? But having 24 hours in a day, personally, all these things, at my age, now 42, I find it really stressful.
So, in that sense... in Lunàdigas there was the last, I think, very nice dialogue... In the documentary, there was a woman saying to the other woman, a woman who had no children, who was probably her partner, who said to the one who had them, "Really, when one decides to have a child, then you will forever come second, you'll never be the first again." The child takes up this space of priority over... you have to... In fact, with respect to the relationship I found it very impactful, with respect to my relationship with other people in my life, right? Like, "Ah sorry I have to go..." I mean, we're talking, Sorry I have to go. The baby is crying, that's it...well...I don't know... She's gone. Period. Even with respect to choices, then it becomes very tiring to say: "Look, this person is not fit to be with my child, so I can't even be with you either." Or for example, the child is very jealous, I don't know, of a partner, or a new person. Therefore, problems, difficulties in all this, sure you say well! But actually, as the woman who had a child said, "Well, actually, it really is a wonderful experience that helps you grow." And actually yes, in my opinion it is. Then it became for me a relationship with this person who grows more and more, very nice too, that is, a very strong relationship, even physical, isn't it? Blood ties. This ongoing coexistence, which, in fact...
Children condition... affect your work dynamics, but precisely because the work dynamics is in a terrible state. There is never time! Recently, I was thinking, why isn't there menstrual leave, I mean, when one has her period... couldn't there be... Do you have to be productive every day of the year? That is, couldn't there be 5 days per month that you can have for yourself and you'll be a better, more balanced person. You could at least not have the physical suffering, recently I've been thinking on that aspect. However, motherhood forces you to make choices. For example, you want to send your child to a certain school, but then I can't work because I don't have time... to do both things. I have to decide what job to do as a result of the child, can I do that or not? In the end it always tears you apart. I would like to add some thoughts on the subject of surrogacy, something that I recently received, which is regarding the Family Code recently approved in Cuba. In Cuba, they made this incredible effort to process a new code of the laws governing the family. And they've come up with something futuristic! Something we can never imagine and we'll never get there, not even in 100 years! But they got there! How did they rule surrogacy? They didn't say it's forbidden, they stated though and explained what can surrogacy be in a healthy society. OK, I'm a friend of yours, I've been aware of your situation regarding wanting to have a child, and I know you really want it. I feel able to do this for you, So, I really do this for you, I am really having this child for you. You see? And that makes sense to me, that is, it becomes something that on a truly human level I'll give you this great gift of my time, of my body, to make you happy. That's it! It is of course forbidden to do it for money, there. It will absolutely, how can I say it, verified that it is a stable relational dynamic, because then there are all the subsequent consequences. When the child is born, at some point they will ask, who is my biological mother, right? And so sensibly, if that biological mother is a close person to the mother who will then become the... in that case there shouldn't be any particular problems. So, I found this a very interesting answer also, indeed, to that appalling trivialisation that capitalism proceeds to perpetrates, that once again manages to bring exploitation and money to the fore, even in this kind of things."soggetto maternità gestazione per altri mestruazioni lavoro lunàdigas responsabilità
