Orfanotrofio e separazione start 00:18:56end 00:29:08 Dopo averla raggiunta a Istanbul, Nalan vive con la madre per alcuni anni, ma a causa di nuove difficoltà e violenze viene affidatə a un orfanotrofio, dove sperimenta abbandono e rabbia.
Col tempo rielabora il rapporto con la madre, passando dal risentimento alla comprensione, fino a una relazione segnata da distanze, riconciliazioni e accettazione reciproca.trascrizione NALAN: "Poi mia madre incontra qualcuno, iniziano a vivere insieme, hanno una relazione e vengono a prendermi al villaggio, perché mia madre ha sempre pensato a me, e ha sempre pensato di portarmi a Istanbul. Ho vissuto con mia madre per circa tre anni, poi ha iniziato ad avere problemi di salute e a un certo punto ha deciso di lasciarmi in un orfanotrofio. Per riassumere la questione: mia madre è venuta a prendermi dove mi aveva lasciato insieme all'uomo che ha sposato dopo mio padre. Era la prima volta in vita mia che vedevo Istanbul, ho avuto modo di visitare la città. È stato un viaggio molto lungo con mia madre. Ricordo che c'era il suo terzo marito che aveva sposato in quel periodo, e un'altra donna che era sua sorella. Mi hanno portato via da lì, credo che avessi sei anni. All'inizio, quando arriviamo a Istanbul, andava tutto bene. Dopo un po', mia madre si separa dall'uomo a causa di una grave incompatibilità. Mia madre voleva lasciarlo perché c'erano stati episodi di violenza. C'è stato un episodio violento, non entrerò troppo nei dettagli, in seguito al quale mia madre trascorre molto tempo in ospedale. Altre persone, altre donne, si sono prese cura di me. Poi mia madre è stata dimessa dall'ospedale ed è guarita. Dopo aver vissuto con lei per un periodo, mi ha detto: "Al momento non posso prendermi cura di te, né fisicamente né economicamente. Non ho la forza di prendermi cura di te, sto pensando di mandarti in orfanotrofio. Cosa ne pensi"? Mi ha fatto una domanda molto diretta. Penso che avessi otto o nove anni e io le ho detto: "Va bene mamma. Voglio che tu stia bene. Io posso andare lì. Tu puoi restare qui. Quando ti sarai ripresa mi verrai a prendere". Dopo di che sono andatə in orfanotrofio e sono statə abbandonatə lì, anche se aveva detto che sarebbe venuta a prendermi dopo sei mesi.
Ci sono alcuni personaggi in questa storia, per esempio mio padre, o il terzo marito di mia madre, che suscitano determinate emozioni in chi ascolta, come l'odio, per esempio, o la rabbia. Al punto in cui sono arrivatə ora, non provo questi sentimenti per nessuno, perché da un'altra prospettiva, posso vedere ciò che ha vissuto mio padre, o ciò che ha vissuto l'altra persona. È stato molto difficile anche per me, avendo vissuto tutto questo. Fortunatamente, ora posso raccontare queste cose senza odio né rabbia e posso spiegarle.
Tutto è cominciato con l'orfanotrofio, mia madre mi lascia lì e io comincio ad aspettare. Mia madre doveva venire a prendermi all'orfanotrofio dopo sei mesi. L'orfanotrofio è un luogo molto difficile, a un certo punto è come se lo Stato diventasse un tuo genitore e questo a volte può essere molto duro. In realtà non voglio dire che fosse accettabile, ma da solo lì puoi imparare alcune cose. E quando mia madre non è venuta a prendermi alla fine dei sei mesi, ricordo di aver provato per la prima volta una forte rabbia nei suoi confronti, perché sarebbe dovuta venire a prendermi e non poteva essere lì per me quando avevo più bisogno di lei. Guardandola dal suo punto di vista era una novità nella sua vita: per la prima volta cominciava a essere sé stessa. Quando veniva a trovarmi di tanto in tanto aveva un bell'aspetto. E siccome lei sembrava stare bene, ovviamente anch'io mi sentivo meglio. Se mia madre stava migliorando, significava che a un certo punto sarebbe venuta a prendermi da lì. Invece si è risposata! E non ha sposato una persona cattiva, ha sposato una brava persona, ma in qualche modo non voleva includermi. Penso di poterlo capire, almeno in parte.
Questa non è più solo la storia di mia madre. Si trasforma in una storia su me e mia madre. Anche se potrebbe sembrare una storia di rottura, non la sento come una separazione, in questo momento, perché ora vedo chiaramente che mia madre non ha scelto di darmi alla luce. Proprio come non ha scelto di dare alla luce gli altri suoi figli. Ha fatto del suo meglio con ciò che le è stato dato, ma ad un certo punto si è ricordata di sé stessa e si è risposata. Forse è stato il suo modo di lottare, forse un suo modo di vendicarsi degli uomini o della società. Forse una forma di vendetta per essere stata costretta ad avere figli. Nessuno dovrebbe essere costretto a farlo. E per me è davvero importante capirlo. Ok. Nessun problema. Anche io amo mia madre.
In seguito, ho cambiato orfanotrofio dove alloggiavo. Ho cambiato molte scuole durante quel semestre, ho conosciuto molti insegnanti, ho conosciuto molti amici. Sicuramente anche mia madre in quel periodo aveva relazioni con molte persone diverse. A me andava bene tutto questo. A un certo punto ho smesso di vedere e parlare con mia madre, perché durante l'adolescenza si prova molta rabbia. Ero furiosə, soprattutto dopo un episodio di violenza sessuale che mi è capitato. Avevo chiamato mia madre e le avevo chiesto di venirmi a prendere. È venuta anche con il marito, ma non mi ha portato via. Questo mi ha fatto arrabbiare di più, ha aumentato il mio risentimento verso di lei in quel periodo. Ma chissà con cosa lottava in quel periodo? Voglio dire, dopo gli anni in orfanotrofio, quando tutto è finito, ero in grado di reggermi sulle mie gambe e quando non ce l'ho fatta più sono andatə da mia madre. Lei mi ha detto chiaramente che avrei potuto restare lì ma che avrei dovuto trovare un lavoro per contribuire alle spese di casa e ho accettato. Abbiamo vissuto insieme per un po', poi ad un certo punto abbiamo litigato di nuovo, poi abbiamo rifatto di nuovo pace, ma siamo rimasti separati per otto o nove anni.
C'è stato un lungo periodo in cui non ci parlavamo né vedevamo mai, un periodo che ci ha davvero logorato entrambi. Ma poi abbiamo fatto pace di nuovo. Questa è la nostra storia. A proposito, ora ci riparliamo, ci sentiamo al telefono. A proposito, si è risposata di nuovo. Penso che si sia sposata un altro paio di volte. Con "sposarsi" intendo che è andata a vivere con la persona con cui aveva una relazione. Sono sicurə che convivere le abbia insegnato molto. Ho avuto l'opportunità di incontrare alcuni di questi uomini, ho potuto constatare come fossero in grado di trasformarsi a vicenda. E continuo a constatarlo ora, d'altra parte."

English:
NALAN: "Then, my mother met someone, they started living together, they were in a relationship and came back to pick me up in the village, because she has always thought of me, she always thought of taking me to Istanbul. I lived with my mother for about three years, then she started having health problems and at some point, she decided to leave me in an orphanage. To summarize the matter: my mother came to pick me up with the man she married after my father, where she had left me. It was the first time in my life that I saw Istanbul, I got to visit the city. It was a very long journey, with my mother, there was also her third husband that she had married at that time, and another woman who was his sister. They took me away from there, I think I was 6. At first, when we arrived in Istanbul, everything was fine. After a while, my mother separated from that man due to some serious incompatibility. My mother wanted to leave him because he had been violent with her. There was a violent episode, I won't go into too much detail, as a result of which my mother spent a lot of time in the hospital. Other people, other women took care of me. Then, my mother was discharged from the hospital as she was healed. After living with her for a while, she told me: "I can't take care of you right now, neither physically, nor financially. I don't have the strength to take care of you. I think I'll send you to an orphanage. What do you make of this"? She asked me a very direct question. I think I was eight or nine and I said: "All right, Mom. I want you to be okay. I can go there. You can stay here. When you've recovered, you'll come and get me". After that, I went to an orphanage and I was abandoned there, even though she said she was coming to pick me up after six months.
There are some characters in this story, for example my father, or my mother's third husband, who might arouse certain emotions in the listener, such as hatred, for example, or anger. At this point in my life, I don't feel this way about anyone, because from another perspective, I can see what my father went through, or what the other person might have gone through. It was very difficult for me too, having lived through all this. Fortunately, I can tell you now these things without hatred or anger and I can explain.
It all started with the orphanage, my mother left me there and I started to wait for her. My mother was supposed to pick me up from the orphanage after six months. The orphanage is a very difficult place, at some point it's like the State becomes your parent and that can sometimes be very hard. Actually I don't mean it was acceptable, but alone there, you can learn some things. And when my mother didn't come to get me at the end of the six months, I remember trying for the first time a strong anger towards her, because she should have come to pick me up and she couldn't be there for me when I needed her most. Looking at it from his point of view, it was a novelty in her life: for the first time she began to be herself. When she occasionally came to visit me, she looked good. And since she seemed fine, obviously I felt better too If my mother was getting better, it meant that at some point she'd come to pick me up from there. Instead, she remarried! And she didn't marry a bad person, she married a good person, but, somehow, he didn't want to include me. I think I can understand that, at least in part.
This is no longer just my mother's story; it turns into a story about me and my mother. Although it might seem like a break-up story, I don't feel it as a separation, right now, because now I see clearly that my mother didn't choose to give birth to me. Just like she didn't choose to give birth to her other children. She did her best with what she's been given, but at some point, she remembered of herself and remarried. Maybe it was her way of fighting, maybe... perhaps her way of taking revenge on men or on society. Perhaps a form of revenge for being forced to have children. No one should be forced to do that. And it's really important for me to understand that. Okay. No problem. I love my mother too.
Later, I changed the orphanage where I was staying. I've changed a lot of schools during that semester, I've met a lot of teachers, I've met a lot of friends. I'm pretty sure that also my mother at that time had many relationships with different men. I was fine with that. At a certain point, I stopped seeing and talking to my mother, because during adolescence you feel a lot of anger. I was furious, especially after an episode of sexual violence that happened to me. I called my mother and told her to pick me up. She also came with him, but she didn't take me away, that made me angrier, it increased my resentment towards her at that time. But who knows what she was struggling with at the time? I mean, after years in the orphanage, when it was all over, I was able to stand on my legs and when I couldn't do it anymore, I went to my mother. She told me clearly that I could have stayed there but that I should have to find a job to contribute to household expenses and I accepted. We lived together for a while, then at some point we fought again, then we made peace again, but we stayed separate for eight or nine years.
We haven't talked or seen each other for a long period, which has really worn us both down but then we made peace again. This is our story, by the way, we talk now, we speak on the phone. By the way, she remarried again. I think she got married a couple more times. By "married" I mean living together with the person you're with. I'm sure that living together taught her a lot, I had the opportunity to meet some of them, I was able to see how they were able to transform each other. And I keep seeing her now, on the other hand."soggetto violenza sessuale famiglia d'origine violenza madre abbandono orfanotrofio