Corpo e gravidanza start 00:15:21end 00:19:05 Leire è affascinata dalla trasformazione del corpo durante la gravidanza, ma non desidera la maternità né le responsabilità che comporta. Espe racconta invece le difficoltà fisiche ed emotive vissute nel processo di gravidanza e maternità, sottolineando però l'importanza della scelta e il valore del rapporto con la figlia, pur senza idealizzarlo.trascrizione LEIRE: "Io una cosa che volevo dire che prima non ho detto, che veramente il cambiamento che può fare il corpo per creare quando sei incinta, mi ha sempre attirata, ma solo quello. Mi ha sempre colpito il cambiamento che il tuo corpo fa per creare, ma una volta nato o nata, non voglio questa responsabilità, né quella energia, né... Cioè di essere madre no, ma ho avuto curiosità della trasformazione del corpo. Sentire la trasformazione che accade per creare questa nuova vita. Però non oltre..."
ESPE: "Beh io.... niente... dopo ho avuto dei problemi... perché a me fecero... la episiotomia, quando ti tagliano. E poi ho avuto la sindrome della mutilazione. Dopo sono dovuta andare dalla psicologa perché il mio corpo non stava bene. Ma come mi spiegavano la psicologa e l'ostetrica, per un anno almeno, il tuo corpo non ritorna in forma. Ossia non puoi partorire e il giorno seguente... Ti esce il latte e tutto il resto. Non può essere tutto fantastico! Dai! Voglio dire non funziona così. Non è uno scherzo, veramente! Cioè, tesoro, ci vuole tempo! Cerca di riprenderti, non sentirti mutilata. Io ci ho messo quasi tre mesi per guardarmi la vagina, dietro consiglio della psicologa, per vedere che non era mutilata, che era normale."
LEIRE: "A livello ormonale, non solo fisicamente."
ESPE: "E poi allattare, che ti dicono che è la cosa più bella, invece son piaghe... Mi sentivo una mucca da latte, la sindrome della mucca, perché è anche di moda, dare quando lo richiede. E stare lì sempre... Chiaro, ti fa male perché irrita. No, però nessuno te lo spiega, ossia ti spiegano le cose man mano, quando insorge un problema."
LEIRE: "Mia madre ha sempre detto che la cosa migliore nella sua vita, è stato avere le sue figlie. Sono contenta della parte che mi spetta."
ESPE: "Beh chiaro è molto bello. Anche per me, avere mia figlia è una delle cose più importanti della vita. Una delle cose più importanti della mia vita, ma questo non cambia il fatto che l'intero processo di essere madre, tutto il processo della gravidanza e del parto, è stato un peso, nessuno toglie questo. Un'altra cosa che tento di gestire... beh, ho deciso di essere una madre, e quindi avendolo deciso, mi sono presa cura di mia figlia, dato che non può essere altrimenti e cerco di farlo al meglio. E l'ho sempre fatto partendo dall'idea che mia figlia non è una mia proiezione. Io non proietto me stessa su mia figlia, quindi, devo cercare di assicurarmi che sia formata e vada per la sua strada. Se avessi un certo tipo di rapporto con mia madre non mi aspetto con mia figlia sia molto differente, non mi aspetto che diventi la mia migliore amica e che andremo in giro per il mondo insieme quando io avrò settant'anni e lei cinquanta. Lei avrà le sue amiche, dico io!"

English:
LEIRE: "One thing I wanted to say that I didn't say before, is that really the change that the body can do to create when you're pregnant, always attracted me, but only that. I've always been struck by the changes your body undergoes in order to create, but once the child is born, I don't want this responsibility, neither that energy, nor... That is, not being a mother, but I was curious of the transformation of the body. And feel the transformation happening to create this new life. But not beyond that..."
ESPE: "Well, I... nothing... Besides, then... Later, I had some problems... because I had to have a... episiotomy, when they cut you. And then I had the syndrome... of being mutilated. I had to go in therapy because my body wasn't doing well. But as the psychologist and the midwife explained to me, for at least one year, your body doesn't get back in shape. That is, you cannot give birth and the next day... You get milk and everything. It can't all be great! Come on! I mean it doesn't work that way. It's really not a joke! I mean, dear, it takes time! You have to try to pull yourself together, don't feel as though you've been mutilated. It took me almost three months to look at my vagina, on the advice of the psychologist, to see that it wasn't mutilated, that it was normal."
LEIRE: "Hormonally, not just physically."
ESPE: "And then breastfeeding, they say it's the most beautiful thing, instead there are sores... I felt like a dairy cow, I had cow syndrome, because it's also fashionable, give when requested. And being there all the time... It hurts because it irritates you. No, but no one explains it to you, they explain things to you as you go along, when a problem arises."
LEIRE: "My mother always said that the best thing in her life was having her daughters. I'm happy with my part."
ESPE: "Well, of course it's very nice. Even for me, my daughter is one of the most important things in my life. One of the most important things in my life, but that doesn't change the fact that the whole process of being a mother, the whole process of pregnancy and childbirth, has been a burden, no one takes that away. Another thing I try to manage... well, I decided to be a mother, and so having decided, I took care of my daughter, since it cannot be otherwise and I try to do my best. And I've always done so starting from the idea that my daughter is not my projection. I don't project myself on my daughter, so, I have to try to make sure that she is equipped to take her own path. If I had a certain kind of relationship with my mother, I don't expect that with my daughter is very different, I don't expect her to become my best friend and that we'll go around the world together when I'm 70 and she's 50. She'll have her friends, I hope!"

Español:
LEIRE: "Yo una cosa que quería decir que antes no he dicho, es que yo realmente, el proceso de cambio del cuerpo cuando estás embarazada siempre me ha llamado la atención, pero solo eso. O sea que alguna vez me he planteado pues a ver el cambio de tu cuerpo para crear para tal, pero una vez que ya tienes el hijo, yo no quiero esa responsabilidad, ni esa energía... O sea, luego de ser madre no, pero sí que he tenido curiosidad por el tema de la transformación que supone en el cuerpo. No, el sentir la transformación que supone crear esa vida. Pero más allá de..."
ESPE: "Bueno, yo ya... nada, nada, nada, nada, nada. Y además luego... Luego después, además, yo tenía problema, porque además también me hicieron la epi.... la episiotomía, la de cortarte, y entonces yo me sentí... luego tuve el síndrome de... de la mutilación. Más luego estuve yendo al psicólogo porque sentía que mi cuerpo no estaba bien. O sea, y ya me explicaba el psicólogo y la matrona y todo, es que hasta el año tu cuerpo no va a estar en la misma forma. O sea, tú no puedes parir y al día siguiente... Sale la leche por aquí... Ya todos los demás está súper bien, y apoyar como una coneja. O sea, no me jodas, eso no va así. O sea, fue no, nena, esto tiene su tiempo. Recupérate de esto, entiende que no te han mutilado. Yo tardé casi 3 meses en mirarme la vagina por recomendación de la psicóloga de mirarte para decir que no está mutilado, que está normal."
LEIRE: "Y lo hormonalmente, no físicamente."
ESPE: "Luego lo de dar el pecho, te dicen es la cosa más bonita, unas llagas, unas cosas, o sea, una vaca y lechera. El síndrome de la vaca, porque además ahora está de moda. Lo de hable manda, tú sabes, ¡lo demanda y hay que estar ahí! No, hombre, claro que duele porque se te irrita. No, pero nadie te lo explica. Te van explicando las cosas según lo que va teniendo. Según el problema te van diciendo."
LEIRE: "Mi madre dice que lo más bonito que le ha pasado en la vida es tener sus hijas. Yo digo, me alegro por la parte que me toca."
ESPE: "Sí, hombre, es muy claro, es muy bonito, pero para mí también tener mi hija, mi hija es una de las cosas más importantes de mi vida, o sea, es una de las cosas más importantes de mi vida. Pero eso no quita de que para mí todo el proceso de ser de ser madre haya sido... Todo el proceso de embarazo y de crianza y demás, pues haya sido una carga. O sea, eso no me lo quita y otra cosa es que yo empiezo, es que esto intentando llevar... Bueno, yo decidí ser madre, y entonces yo decido ser madre y me hago cargo de mi hija, como no puede ser de otra forma, intento darle mayor amor posible. Y he intentado siempre partiendo de la idea de que ser una hija no es mi proyección. O sea, yo no me proyecto en mi hija. Entonces ya tengo que intentar que ya se construya y que va a desaparecer. Si yo tenía una relación con mi madre de determinada forma, no espero que la de mi hija sea mucho más diferente. No espero que mi hija sea mi amiga del alma y que vamos a estar juntas, yo con los 70 y ella con 50 viajando por el mundo. Ella tendrá sus amigas, digo yo."soggetto gravidanza corpo allattamento dolore sofferenza