Pressioni sociali e familiari start 00:03:04end 00:05:18 Pur sentendo la pressione familiare a diventare madre, Mariona rivendica la libertà di scegliere, affermando che la maternità può esprimersi anche nella creatività e nei progetti, non solo nel fare figli.trascrizione MARIONA: "Mia madre mi dice "quando mi renderai nonna"? Prima mi arrabbiavo perché è una pressione, è una cosa egoista. Perché non puoi essere nonna se io non sono mamma e se io non voglio essere mamma, mi dispiace ma no! Quando arriva viene, non è un desiderio profondo.
Dunque, gli ambienti che frequento mi aiutano a essere rilassata su questo, ne parlo molto, non è un tabù. È una difficoltà perché è difficile trovare una stabilità economica, l'energia. Rispetto molto la scelta di essere madre, è un grande passo, importante e naturale ma allo stesso tempo sociale. E penso che le donne che ho intorno, e che sono madri, debbano decostruire, perché il contesto che abitano dice loro "devi essere madre in questo modo, devi essere madre in quest'altro".
Mia madre era levatrice e una nonna della nonna era levatrice, la prima levatrice del paese; e io sono figlia unica. Quindi è possibile che nel mio passato la pressione di essere madre fosse rivolta a proseguire la genealogia e la stirpe nel futuro. Ma se non sono madre e sono l'ultima… pazienza. Perché penso che il lavoro ancestrale con le donne della mia famiglia sia interiore. Una può essere madre di progetti e può essere madre o materna attraverso altre cose. Quindi creatività e maternità vanno di pari passo, sono la medesima cosa. Fare figli è solamente una delle possibilità. Penso di aver parlato per… Grazie mille."

English:
MARIONA: "My mother tells me "when are you going to make me a grandmother"? I used to get angry because it's a pressure, it's selfish. Because you can't be a grandmother if I'm not a mom, and if I don't want to be a mom, I'm sorry, but no! It may arrive one day, but it's not a deep desire of mine.
The circles I move in help me to be relaxed about this, I talk about it a lot, it's not taboo. It's hard because it's difficult to find economic stability and energy. I really respect the choice to be a mother, it is a big step, important and natural but at the same time social. And I think the women around me who are mothers must deconstruct it, because the context around them tells them "you have to be a mother in this way, you have to be a mother in that other way".
My mother was a midwife and, I think, her grandmother's grandmother was a midwife too, the first midwife in the village; I am an only child. So, it's possible that in my past the pressure of being a mother was aimed at continuing genealogy and lineage in the future. But if I'm not a mother and I'm going to be the last one… well, never mind! I think the ancestral work with the women in my family is an inner journey. One can be the mother of projects and can be a mother or maternal through other things. So, creativity and motherhood go hand in hand, they are the same thing". Having children is only one of the possibilities. I think I spoke for… Thank you very much."

Logudorese:
MARIONA: "Sa mia mama mi narat "Cando m'as a fàghere nonna?". In su passadu mi arrabiabo ca est una pressione, est una cosa egoista. Ca non podes èssere nonna si deo non so mama e si deo non cherzo èssere mama mi dispraghet ma nono! Cando arribat benit, no est unu disizu prufundu. Tando, s'inghíriu meu m'ajudat a èssere rilassada cun custu. Nde fueddo meda, no est unu tabbú. Est una dificultade ca est difitzile de trovare s'energia, s'economia. Apo meda respetu pro su fatu de èssere mama, est una cosa manna, importante e naturale ma a su matessi tempus sotziale. E pesso chi cando sa féminas chi apo a inghíriu meu sunt mamas devent decostruire ca su suo inghíriu narat: "devi èssere mama in custa manera, devi èssere mama in cust'àtera".
Sa mea mama est levadora e pesso una nonna de sa nonna fiat levadora, sa prima levadora de sa vidda e deo so fiza única. Tando est possíbbile chi in su passadu meu sa pressione de èssere mama est de continuare sa genealogia, de continuare de fàghere fizos pro chi sa mia genealogia e s'istria continuent in su futuru. Ma si non so mama e so s'úrtima…andat bene. Ca pesso ca su traballu antzestrale cun sas féminas de sa mia família est in intro. Una potet èssere mama de progetos e potet èssere mama o maternale attraverso àteras cosas. Tando sa creatividade e èssere mama sunt parallelas, sunt sa matessi cosa. Fàghere fizos est solamente una de sas cosas possíbbiles. Pesso ca apo fueddadu pro… Gràtzias meda."soggetto pressione libertà madre famiglia d'origine