skip to Main Content

Ànghelu: "Siamo sicuri che è facendo figli che possiamo cambiare le cose?"
Anjulu
Selegas (Cagliari) 2025 nov. 20 Archivio Vivo Lunàdigas - Annotu MPEG colour sonoro



Ecofemminismo start 00:02:34end 00:03:50 Ànghelu dubita che fare figli sia la soluzione ai problemi demografici e sociali, sostenendo invece che il vero cambiamento passi dalla valorizzazione della propria identità culturale e da un'integrazione reciproca con chi arriva da fuori.trascrizione ÀNGHELU: "Poi ci sono anche altri ragionamenti che possiamo fare. Come il fatto che il mondo non abbia per niente bisogno di riempirsi ulteriormente di virus con le scarpe, quali siamo. Ma allo stesso tempo vediamo pure che forse in Sardegna questo bisogno c'è. Ma siamo sicuri che è facendo figli che possiamo cambiare le cose? Perché, scusate se mi permetto di dirlo, ma ogni italiano che nasce qui è un problema in più per il nostro futuro. Voglio dire che anche in questo caso mi domando se non debba essere la cura della nostra diversità il punto primo della questione. Affinché ogni straniero arrivato qua penando via mare possa trovare non solo ospitalità, ma una cultura da poter abbracciare e fare sua in uno scambio reciproco di culture. Ma anche questo è sognare, me ne accorgo."

Inglese:
ÀNGHELU: "Then, there are also other arguments that we can make. Like the fact that the world doesn't need to fill itself up any further with "walking viruses", which is what we are. But at the same time, we also see that maybe in Sardinia there is this need. But are we sure that it is having more children that we can change things? Because… Excuse me for saying so, but every Italian born here it's an extra problem for our future. I mean that even in this case, I wonder if it shouldn't be the care of our diversity the first point of the question. So that every foreigner who arrived here after suffering at sea can find not only hospitality, but a culture that can be embraced and made one's own, in a mutual exchange of cultures. But this too is dreaming, I realize."

Logudorese:
ÀNGHELU: "Poi b'at àteros arrejonos puru chi podimus fàghere. Comente su fatu chi a su mundu no li benit bisonzu nudda de si prènnere galu de pius de sos viros a botinos chi semus. Ma a s'àtera banda bidimus puru ca in Sardigna forsis custu bisonzu b'est. Ma semus seguros chi est faghinde fizos chi nche furriamus sa cosa? Ca, scusade, mi permito de lu nàrrere, ma donzi italianu chi naschet inoghe est unu barrancu in pius pro su benidore nostru. Cherzo nàrrere ca in custu atopu puru deo mi pregunto si non depat èssere su contivizu de sa divescidade nostra su puntu primu de sa chistione. Pro chi donzi istranzu lómpidu a inoghe peleande in su mare potat agatare non solu acasazu, ma una cultura de pòdere imprassare e fàghere sua cuncambiandela cun sa sua etotu. Ma est a bisionare custu puru, mi nd'abbizo."
soggetto denatalità sovrappopolazione ecofemminismo


Back To Top