Famiglia d'origine: la madre start 00:16:55end 00:20:12 Fu Yu racconta che sua madre, segnata da una maternità faticosa e precoce, ha accettato senza pressioni la scelta dei figli di non avere bambini, trasmettendo l'idea che la genitorialità sia una decisione personale e non un obbligo.trascrizione FU YU: "Mia madre... credo che a lei dispiaccia, perché nessuno dei suoi tre figli ha bambini. Cioè, lei non ha nipoti. Mia sorella non ne ha, io neanche. Ho un fratello che potrebbe averne perché ha da poco compiuto ventotto anni... Ma no, non ce l'ha mai detto di volere nipoti, lei non commenta. Voglio dire, penso che l'abbia accettato. Questa è la mia impressione, perché non gliel'ho mai chiesto personalmente. Penso che sia stata dura per lei, perché lei a parte crescere noi tre che eravamo suoi figli, ha praticamente tirato su anche i suoi fratelli, perché era la sorella maggiore, vivevano in grande povertà. Quindi, lei è stata madre prima di diventare mamma, davvero. Era sempre stanca, e non ci ha mai detto: "Dovete essere madri" perché per lei fu un'esperienza che non penso sia stata così meravigliosa. Almeno credo. Per esempio con me, mio marito è molto più grande di me, lei mi ha detto di stare attenta, che non avrei dovuto avere figli. Ma per il fatto che lui è molto più anziano di me: "Cosa farai se rimarrai vedova? Resterai da sola e tutto il resto". Ha cercato di consigliarmi di pensarci bene prima di avere un figlio. Cioè, di non averne. Ma penso che anche questo sia il motivo per cui io non ho questo istinto materno. Perché non ci ha mai detto: "Ah essere donne significa avere figli"."
ROSI: "Zie."
FU YU: "Libertà. Non lo so..."
ROSI: "Non lo so... zie. Amiche."
FU YU: "Penso che sia una decisione. Ossia, si tratta una decisione. Non è né buona né cattiva. Voglio dire, è una decisione e ogni persona deve prendere la propria."

English:
FU YU: "I mean, my mother... she... I think she is sorry, as none of her three children have kids. She has no grandchildren. My sister doesn't have any, me neither, I have a brother who may have them as he just turned 28... But she never told us "I want grandchildren", she doesn't comment. I mean, I think she accepted it. And more than anything, I think that she... I mean, this is my perspective, because I never asked personally, I think it was hard for her. Apart from raising her own children, she basically raised her brothers too, because she was the older sister, they lived in great poverty. She was a mother before becoming a mom, really, so she it was exhausting for her. She never told us: "You must be mothers," as for her it was an experience that didn't... I don't think it was that wonderful. I think. Because more, like me... my husband is much older than me, and she told me to be careful: "Maybe you should not have children", but because he is much older than me. "What will you do if you'll be a widow? Will you be left on your own, all all that". She tried to advise me before having a child. I mean, don't have any. But I think that's also the reason why I don't have that maternal instinct. Because she never told us: "To be a woman you must have children"."
ROSI: "Aunties."
FU YU: "Freedom. I don't know..."
ROSI: "I don't know... Friends."
FU YU: "I think it's a decision. It's neither good nor bad. I mean, it's a decision, and everyone can choose."

Español:
FU YU: "O sea, mi mamá, ella, creo que ya se hizo el dolor. Porque no, ninguno de los tres hijos de ella tiene hijos. O sea, ella no tiene nietos. Ya, mi hermana no tiene, yo no tengo, tengo un hermano que tal vez sí pueda que tenga, porque recientemente tiene 28 años... Pero no, nunca nos ha dicho "Sì quiero nietos", ella no comenta. O sea, está... yo creo que ha aceptado eso. Y más que nada, yo pienso que ella, según, o sea, es mi perspectiva, porque no le he preguntado a ella personalmente. Creo que le fue duro a ella, porque ella, a parte de criarnos a los tres que éramos los hijos, ella, en resumido, criaba a sus hermanos, porque era la hermana mayor, vivieron en mucha pobreza. Entonces, ella fue madre antes de ser madre, de verdad. Entonces, como que estaba cansada, ella es como que, no, nunca nos dijo: "No, ustedes tienen que ser madres", porque para ella fue una experiencia que no... no creo que fue tan maravillosa. Pienso yo. Porque es más, como yo, mi esposo es mucho mayor a mí. Entonces ella me dijo, tenlas cuidado. No. Tal vez pienso yo que no deberías tener hijos, por ejemplo. Pero por el lado de que él ya es mucho mayor y tanta cosa: "¿Qué vas a hacer si es que enviudas, te vas a esperar solita"? Y todo eso. Y entonces, más bien ella trató de aconsejarme a decir, pensarás bien antes de tener un hijo. O sea, no tengas. Pero creo que de ahí también viene esto de que yo no tengo ese instinto materno. Porque nunca ella nos dijo: "Ah ser mujeres, igual a tener hijos"."
ROSI: "Tías."
FU YU: "Libertad. No sé..."
ROSI: "No sé, es como... Tías. Amigas."
FU YU: "Yo creo que es decisión. O sea, es una decisión. No es ni bueno ni malo, ni... O sea, es decisión. Y tiene que ser decisión de cada persona."soggetto scelta fratelli maternità madre famiglia d'origine