Rosi e Fu Yu: Tutto quello che ti dicono se non sei madre
Eredità start 00:15:12end 00:16:54 Rosi e Fu Yu riflettono sul fatto che l'eredità non è solo materiale ma anche spirituale e relazionale, e concordano che non avere figli può liberare dall'ansia del lascito, perché ciò che conta resta nelle persone con cui si è condivisa la vita.trascrizione ROSI: "Beh, è come pensare a livello materiale per chi stai producendo, per chi lavori, a chi lascerai le tue cose. Credo che universalmente forse c'è questa idea. Non saprei. Io personalmente, beh, c'è un'eredità, ovviamente, che è intellettuale, spirituale, naturale, sociale, tutto questo, che viene con la famiglia, ovviamente. E anche quella materiale. I genitori ti dicono sempre: "la casa sarà vostra, quando noi non ci saremo più, la condividerete con tutti i fratelli e sorelle". Quindi, sì, io se ho qualcosa, qualcuno lo riceverà, o come dicevano gli antichi: "devi avere figli, altrimenti lo Stato si prende tutto". Non so, suppongo che per i nipoti, i fratelli, i genitori, ci sia una linea legalmente stabilita che determina chi riceve se non ce n'è una... tipo un reclamo dalla famiglia. Quindi, va bene così, però personalmente, non ci penso nemmeno molto, vorrei poter vivere bene con quello che ho, godendone giorno per giorno e non pensarci oggi. Gli altri se ne occuperanno."
FU YU: "Anche in questo ti libera, non avere figli. Nessuno litigherà per le tue cose, e non devi preoccuparti di lasciare niente a nessuno."
ROSI: "A un certo punto della vita sarà di qualcuno, magari dei nipoti... I nipoti nel mio caso..."
FU YU: "... però è lo stesso, cioè l'eredità, spirituale o intellettuale, che non sia materiale, resta sempre con le persone, con gli amici... "
ROSI: "... con chi hai condiviso la vita..."
FU YU: "Non devi avere figli per lasciare cose."
English:
ROSI: "Well, it's like thinking on a material level who you're producing for, who are you working for? To whom will you leave your things? I think universally maybe there's this idea, I don't know. For me personally, well, there's a legacy, of course, which is intellectual, spiritual, natural, social, all of this, which comes with family, of course. Also the material things. I mean, parents always tell you: "The house is yours, when we're gone, you will share it with your siblings". So, yeah, if I have something, well, someone will receive, otherwise as the ancients said: "If you don't have kids, if the state will take everything". I guess nephews and nieces, your siblings, parents, there is a legally established line that determines who receives if there isn't one... someone who claims it within the family. So, even there, but me personally, I don't even think about it much, no... I wish to live in peace with what I have, enjoying it today and... and not thinking about what the others will do."
FU YU: "Not having children frees you somehow. There's no one fighting about your stuff, and you don't have to worry to leave nothing to anyone."
ROSI: "At some point in your life path, things will pass on to someone. your nephews and nieces... Nephews and nieces in my case..."
FU YU: "... but all the same, what is linked to spiritual or intellectual inheritance, that is not material will stays with people, with friends, I don't know."
ROSI: "... with whom you shared your life..."
FU YU: "You don't have to have children to leave this."
Español:
ROSI: "Bueno, es como pensar a nivel material para quién estás produciendo, para quién trabajas, a quién vas a dejar tus cosas. Yo creo que universalmente puede que existe esa idea, no lo sé, ¿no? Yo personalmente, bueno, hay un legado, evidentemente, que es intelectual, espiritual, natural, social, todo eso, que viene con la familia, obviamente. Y lo material también. O sea, los papás siempre te dicen: "Bueno, la casa es de ustedes, cuando ya nosotros no estemos, están todos los hermanos, eso hay que compartirlo". Entonces, sí, yo si tengo algo, bueno, alguien recibirá o si no, como decían los antiguos, por eso tienes que tener hijos, si no se acaba con el estado, entonces. No sé, supongo que los sobrinos, los hermanos, los padres, hay una línea legalmente establecida que determina quiénes reciben si no hay una... Como es un reclamo desde la familia. Entonces, también por ahí, pero yo personalmente, tampoco pienso mucho en eso, no... quisiera poder vivir en paz con lo que tengo, hoy por hoy disfrutándolo y... y no pensar, ya que los otros se encarguen un poco de ver."
FU YU: "Por eso también te libera, pues, no tener hijos. No hay quien se pele por tus cosas, y no tienes que preocuparte de dejar nada a nadie."
ROSI: "Pero bueno, siempre, también tenemos algo en el camino de la vida. Entonces, dónde será alguien, algún momento, entiendo que los sobrinos... Los sobrinos en mi caso..."
FU YU: "... pero es que igual, o sea, legado, la herencia, espiritual o intelectual, que no sea material, queda con la gente, con los amigos, no sé."
ROSI: "... con lo quien he compartido la vida..."
FU YU: "No tienes que dejar hijos para... para dejar eso."soggetto eredità
