Paternità e lavoro start 00:03:24end 00:06:17 Per Manuel la paternità è stata difficile all'inizio, ma la figlia ha motivato la sua carriera artistica. Ha sempre vissuto il ruolo di padre come una responsabilità, crescendo la figlia con cura insieme alla madre.trascrizione MANUEL: "Essere genitore all'inizio è stato un po' difficile. I miei amici mi prendevano in giro. Diciotto anni fa mi dicevano "tu hai chiuso con l'arte, col canto, con la musica". E invece adesso si son dovuti ricredere. Caterina è riuscita a mettermi una marcia in più. Quando tutto sembrava impossibile, mi sono messo di buona lena a innaffiare questo sogno di diventare artista, cantante, e non se n'è mai andato dal cuore.
E comunque ho dovuto lavorare come un asino per diciotto anni. Ho fatto mille altri lavori, però continuando sempre a cantare, a dipingere, a scolpire. E adesso posso dire che sono un artista e un cantante, e che ne sono molto orgoglioso.
Essere padre è stata da subito una grande responsabilità. Per me non esiste fare figli e poi non occuparsene. Forse questa è una cosa molto importante che mi ha trasmesso mio padre. Ci sono molti esempi contrari, ma per me è stata una grande responsabilità. Non ho mai lasciato mia figlia da sola, l'ho cresciuta nonostante la separazione tra me e la mamma. È per questo che vado così d'accordo con la mamma, proprio perché tutti e due abbiamo fatto un lavoro enorme, di grande educazione."

English:
MANUEL: "Being a parent, at first it was... a bit difficult. My friends made fun of me. Eighteen years ago I was told "you're done with art, with singing, with music". But now they had to reconsider. Caterina managed to give me an extra boost. When everything seemed impossible, I put up a good fight to nourish this dream to become an artist, singer, and never left my heart. Anyway, I had to work like a dog for eighteen years. I've done a thousand other jobs, but always continuing to be a singer and artist. And now I can say that I'm an artist and a singer, and I'm very proud of it.
Being a father has been immediately a great responsibility. For me there is no such thing as having children and then not take care of them. Maybe this was from my father a very important thing for me, very important that my father passed it on to me. There are many examples to the contrary, but for me it was a great responsibility. I never left my daughter alone, I raised her despite the separation between me and her mom. That is why her mom and myself get along so well, precisely because we both worked a lot on it, for her education."

Sassarese:
MANUEL: "Assè un genitore all'inizio è isthaddu un pogareddu diffiziri. L'amighi mei mi pigliabani in giru. Dizott'anni fa mi diziani "tu hai tancaddu cu l'arte, tu hai tancaddu cu lu cantu, cu la musica". Abà so tutti magnendi althra cosa. Caterina è ridisiscidda a punimmi una marcia in più. Candu tuttu parìa diffiziri, mi soggu posthu sottu a innaffià chisthu sognu d'assè artista, d'assè un cantanti, e no è mai andaddu via da lu cori.
In tuttu ghisthu, parò, aggiu trabagliaddu cumenti un ainu, pa dizott'anni. Aggiu fattu mille althri trabagli, parò fendi sempri lu cantante e l'artista. E abà possu dì chi soggu un cantante e un artista, e ni soggu un bè orgoglioso di chistha cosa.
Assè babbu è isthadda da subitu una grande ripunsabiridai. Pa me no esisthi fà figliori e dabboi mullalli. Forse chisthu, babbu, è isthadda una cosa impurthanti, un bè impurthanti che mi ha trasmessu. Vi so un bè di esempi contri a chistha cosa, pa me è isthadda sempri una grande ripunsabiridai. No aggiu mai lassaddu me figliora a la sola, l'aggiu criscidda nonostante la situazioni di separazioni tra me e la mamma. È pa ghissu che cu la mamma andemmu un bè d'accordo, propriu acchì tutt'e dui avemmu fattu un trabagliu enorme, di grandi educazioni."soggetto partner educazione amici responsabilità lavoro paternità