Paternità e famiglia d'origine start 00:00:00end 00:02:20 Manuel ha sempre desiderato diventare padre e considera sua figlia la parte più bella della sua vita, mantenendo con la madre, da cui è separato, un rapporto sereno. Da adulto ha riconosciuto i limiti dell'educazione ricevuta e ha scelto di non ripetere gli errori dei suoi genitori.trascrizione MANUEL: "Ciao, sono Manuel Attanasio, ho quarantasette anni e sono un artista. Sono diventato padre a ventinove anni, e ho sempre saputo che sarei diventato padre. E soprattutto ho sempre saputo che avrei avuto una figlia. È una cosa bellissima. Tra me e la mamma le cose non sono andate molto bene, ma tornando indietro rifarei esattamente le stesse cose, perché adesso io e la mamma di mia figlia siamo come fratello e sorella. Ci vogliamo bene, e Caterina, mia figlia, per me è la cosa più bella del mondo, quindi è andata benissimo.
I miei genitori mi hanno dato in linea di massima una buona educazione. Però, quando diventi grande fai i conti col passato, con ciò che hai ricevuto dai tuoi genitori, e non è sempre tutto positivo. L'unica cosa che ho fatto, che ho potuto fare, una volta diventato padre, è non ripetere gli stessi sbagli. Perché non è facile accorgersi di queste cose. Forse la maturità, l'educazione scolastica che non hanno avuto i miei genitori, diversamente da me, è stata una cosa molto importante."

English:
MANUEL: "Hi, I'm Manuel Attanasio, I am 47 years old and I am an artist.
I became a father at twenty-nine, and I've always known that I would become a father. And above all, I always knew that I would have a daughter. It is beautiful. Between me and her mom things didn't go very well, but going back, I would do exactly the same things over again, because now me and my daughter's mom we are like brother and sister. We love each other and Catherine, my daughter, for me it's the most beautiful thing in the world, so it went great.
My parents gave me in principle a good education. But when you get older, you come to terms with your past, with what you received from your parents, and it's not always positive. The only thing I did, that I was able to do, once I became a father, is not to repeat the same mistakes. Because it is not easy to become aware of these things. Maybe maturity, school education that my parents did not get, unlike me, has been... a very important thing for me."

Sassarese:
MANUEL: "Ciao, eu soggu Manuel Attanasio, v'aggiu qurantasett'anni, soggu un artista. Eu soggu dibintaddu babbu a ventott'anni, ventinovi, e l'aggiu sempri sabuddu chi sarìsthia dibintaddu babbu, sempri. E soprattutto aggiu sempri sabuddu chi nasciva femina. È una gosa beddissima. Tra me e la mamma li gosi no so andaddi bè, turrendi a dareddu abìa fattu comunque li mattessi cosi, acchì abà, tra me e la mamma, parimmu fradeddu e suredda. Zi vulimmu bè, e Caterina, me figliora, pa me è la cosa più bedda di lu mondu, quindi è andadda benissimo.
L'educazioni chi z'anni datu babbu e mamma, in linea di massima è isthadda gosa bedda. Parò, gandu diventi mannu fai li gonti cu lu passadu, con chiddu chi t'ha datu babbu dou, mamma doa, e no sempri è cosa bedda. L'unica cosa chi aggiu fattu, pududdu fa, una voltha chi soggu dibintaddu babbu è no fa li mattessi ibagli. Acchì no è faziri abizzassi di chisthi cosi. Forse la maturidai, l'educazioni scolastica, chi no hani avuddu li miei genitori, diversamenti da me, è isthadda una cosa molto importante."soggetto famiglia d'origine famiglia educazione paternità separazione figli