Lingua e comunità start 00:03:29end 00:05:48 Per Vanessa la maternità non definisce il valore di una donna, e richiede il sostegno di una comunità per non sentirsi soli nel crescere un figlio. Tornata in Sardegna, riconosce l'importanza della lingua sassarese.trascrizione VANESSA: "Non conosco una parola per dire "donna senza figli". È una donna, una persona, non mi interessa. Essere mamma è un'avventura, come una creazione, un'opera. Può essere con un figlio, può essere con un'altra cosa che ti sta molto a cuore.
Per essere mamma, per essere babbo, c'è bisogno d'aiuto, di fare le cose in comunità. Se non c'è comunità è molto difficile essere genitori, e a me non piace pensare di crescere mia figlia da sola. Io voglio la comunità, e ogni giorno faccio qualcosa per tenerla in piedi questa comunità. Io non basto per mia figlia, ho bisogno degli altri. Una delle ragioni per cui le persone non fanno figli è questa: che si sentono sole. È molto difficile decidere per un individuo che non sei tu.
Una cosa che ho pensato quando Fabio mi ha chiamato per l'intervista è che il sassarese è la lingua di mia madre e di mia nonna, e adesso sono tornata in Sardegna e mia figlia sta crescendo anche lei a Sassari. È molto importante provare a dire le cose nella tua lingua."

English:
VANESSA: "I don't know a word to say... "woman without children". It's a woman, a person, I'm not interested. Being a mom is an adventure, like... like a creation, a work of art. It can be with a child, it can be with something else which is very close to your heart.
To be a mom, to be a dad, you need help, you need a community. If there is no community it's very hard to be a parent, and I don't like the thought of raising my daughter alone. I want a community, and every day I do something to keep this community going. I'm not enough for my daughter, I need the others. One of the reasons people do not have children is this: they feel lonely. It is very difficult to decide for someone who is not you.
Something I thought when Fabio called me for the interview is that Sassari is the language of my mother and grandmother, and now I'm back in Sardinia my daughter is growing up also in Sassari. It is very, very important. to try and say things in your own language."

Sassarese:
VANESSA: "Eu no cunnosciu una paraura pa fabiddà di una femina chi no v'ha figliori. È una femina, una passona, non mi interessa. Assè mamma è un'avventura, cumenti fa, è una creazioni, un'opera. Po assè cu un figlioru, po assè cu un'althra cosa chi tenìa drentu di lu cori.
Pa assè mamma, pa assè babbu, hai bisognu d'assè asgiudadu, di fa li cosi cu una comunidai. Si no hai comunidai è assai difiziri assè genitori, e a me no mi piazi pinsà di criscì me figliora a la sola. Eu vogliu la comunidai, e d'ugna dì fozzu calchi cosa pa tinilla chistha comunidai. Eu no soggu suffizienti pa me figliora, v'aggiu bisognu d'althra genti. E una di li rasgioni a chi la genti no v'ha figliori è chistha: chi si senti sola. È un bè difiziri dizzidì pa un essere umano chi no sei tu.
Una cosa chi aggiu pinsaddu candu m'ha ciamadu Fabio pa l'intervista è chi lu sassaresu è la linga di mamma mea, di giaia mea, e abà soggu turrada in Sardegna e me figliora è criscendi in Sassari puru. È un bè impurthanti prubà a dizì la gosa i la linga doia."soggetto comunità lingua