L'amore per le piante start 00:00:00end 00:04:57 Rania si presenta, parla della sua formazione e della sua passione per le piante che, a poco a poco, è diventata un lavoro.trascrizione RANIA: "Sono Rania Dridi, ho ventisette anni. Vengo dalla Tunisia, dalla Goulette e ho studiato Architettura. Prima di Architettura studiavo altre cose, ma non ho trovato il mio spazio.
Per architettura, in Tunisia, non hai bisogno di fare un grande lavoro, devi solo realizzare un progetto architettonico. Alla fine il mio progetto è diventato molto grande e ho incontrato molti ostacoli con i miei professori. Ogni volta "è molto grande, non è un soggetto adatto al quinto anno". Non potevo fare di testa mia.
Così ho abbandonato completamente, con la depressione, le operazioni e tutto il resto... mi sono molto allontanata. E io ho sempre fatto cose di cui ho bisogno. Tutto ciò mi consuma, mi rifugio dentro. Ma non voglio continuare a farlo. Voglio continuare con la mia collezione di piante. A volte è dura, ogni volta che me ne separo è diventato qualcosa di molto particolare. Va bene, io vendo, ma non credevo che sarebbe stato così.
Quando ho saputo dello stand, ho preso in prestito dei soldi da mia mamma sono andata a comprare delle piante, ho preso del cemento e tutto, ma ho anche portato alcune delle mie piante. Hanno anche i nomi.
Ho portato questa che è mia, questa qui, la chiamo Lisa Simpson, perché ha delle spine come i capelli di Lisa. Anche quella lì è mia e ce l'ho da cinque anni. È con me da cinque anni e non riesco a lasciarla andare. Volevo veramente esporre, volevo che si potessero vedere. Volevo realmente condividerle e che la gente potesse averle. Grido, sono molto appassionata ma mi fa piacere condividere con altri, volevo che le persone avessero una famiglia di piante a casa.
Certe volte, quando mi chiedono il prezzo, io dico che sono già vendute. E in verità sono le mie. Guarda, c'è un fiore che va... È la prima volta che fiorisce per me, quindi no, fiorirai a casa mia! Questo fiore c'è da un anno, perché l'ho preso dalla pianta madre che ho a casa. Lei invece è fiorita per la mia gioia, già da tre estati, ma lui è la prima volta. La prima persona a cui ho venduto una pianta è una mia amica che ha comprato una casa nuova e ha voluto arredarla in modo artigianale. Le sono piaciute le cose che avevo e mi ha detto: "Le devi fare per me. Mi compri le piante, le pianti per me e io ti pagherò". È stato un po' strano, specialmente all'inizio, ma alla fine ho accettato. Va bene. Dato che le piante le vado a comprare ho pensato "ok, facciamolo". Ed è stato fantastico!
Sono piaciute molto a sua zia e mi ha chiesto di fargliene tre. È andata così. Poi mi ha detto di creare una pagina Facebook e che avrei dovuto metterle su Facebook. Ora per Chouftouhonna è la prima volta che le porto fuori da casa. La prima volta. È veramente una strana sensazione per me."
INTERVISTATRICE: "Sei contenta di questa esperienza?"
RANIA: "Sì, diciamo che è un'esperienza piuttosto rivelatrice, come il fatto di aver scoperto che non voglio vendere le mie piante, come il fatto che il feedback è stato positivo, non me lo aspettavo proprio. Ci sono molte persone, anche quando non le comprano, che mi dicono che faccio veramente un buon lavoro. Ah, lo pensi davvero?"
INTERVISTATRICE: "Cosa facevi in Francia?"
RANIA: "No, non ero in Francia, ero in Senegal. Studiavo lì."
INTERVISTATRICE: "Cosa studiavi?"
RANIA: "Lì ho studiato Medicina, dopo il diploma. Sì, è una esperienza magnifica."
INTERVISTATRICE: "Ci sei più tornata?"
RANIA: "No. Avrei voluto tornarci, ma bisogna stare in un buon momento della vita per poter viaggiare. Comunque dopo sono stata in altri paesi a parte il Senegal. Ho ancora degli amici lì, abitavo con una ragazza marocchina, un'amica fantastica. Ho molti amici senegalesi, uno è anche venuto in Tunisia."

Français:
RANIA: "Je suis Rania Dridi, j'ai 27 ans, je viens de la Tunisie, de la Goulette. Avant j'étudiais autres choses mais je n'avais pas trouvé ma place. En ce moment en Architecture en Tunisie, t'as pas besoin de faire un grand truc, il faut juste réaliser un projet architectural. Voilà donc c'est devenu très grand et j'ai rencontré beaucoup d'obstacles, par rapport à mes profs et tout. C'est eux qui... chaque fois c'est trop grand, c'est pas un sujet de 5e année... Et je pouvais pas faire rien.
Alors j'ai complètement abandonné avec la dépression, avec les les chirurgies, avec tout ça... Je me suis éloignée tant. Et à chaque fois, et je fais tout, je fais des trucs dont j'ai besoin. Ça me consomme, je m'enfuis dedans. Mais je veux pas continuer à faire ça, Je vais garder ma collection, mes plantes, c'est ma famille. C'était très dur ces journées là, à chaque fois qu'elles partent, ça a l'air... c'est devenu comme un produit qui est bizarre. OK, je vends, mais je croyais pas que ça allait me semblait ainsi.
Quand on m'a dit que j'avais le stand, j'ai pris de l'argent chez ma mère, je suis partie, j'ai acheté des plantes, j'ai acheté du ciment et tout mais j'ai aussi ramené quelques-unes de mes plantes. Elles ont des noms même, donc j'ai amené celle-là, c'est la mienne, celle-là, elle je l'appelle Lisa Simpson parce-qu'elle a des épines comme les cheveux de Lisa. Celle-là, elle est la mienne aussi. Et celui-là, celui-là, il a 5 ans chez moi, ça fait 5 ans qu'il était chez moi, et j'ai eu du mal à le laisser aller après. Je voulais, je voulais exposer vraiment, je voulais qu'on puisse les voir. Je veux aussi partager ça. Je veux que les gens aient ça. Je crie, je suis passionnée, mais je veux que les gens partagent ça. Je veux que les gens aient une famille de plantes chez eux. Ouais, mais il y a certains quand on me demande c'est à combien je dis, non c'est pas à vente, ça c'est déjà vendu, alors que c'est à moi. Regarde il a une fleur qui va pousser, c'est la première fois qu'il va fleurir pour moi, donc non tu vas fleurir chez moi. Lui, je ne sais pas, c'est un an, parce-que lui je l'ai pris chez la plante mère chez moi à la maison, elle a fleuri pendant 3 étés déjà mais lui c'est la première fois.
Celle à qui j'ai vendu la première fois c'est une copine en fait qui s'est acheté une nouvelle maison. Elle a fait le décor artisanal et tout, elle a aimé les trucs que j'avais, elle m'a dit: "Tu vas m'en faire, tu vas acheter des plantes, tu vas les planter pour moi et je vais te payer". C'était un peu bizarre, j'ai pas pu le faire au début, mais après bon, j'ai dit d'accord, puisque je vais les acheter les plantes. OK, on va faire ça. Et c'était super.
Sa tante, elle a vu ça, elle a aimé. Elle m'a dit tu vas m'en faire trois. C'est comme que j'ai commencé. Après elle m'a dit, Tu dois mettre ça sur la page Facebook. Pour Chouftouhonna, c'est la première fois que je sors de la maison avec eux. Première fois. C'est vrai que c'est bizarre pour moi, tu vois?"
INTERVIEWEUR: "Tu es contente de cette expérience?"
RANIA: "Ouais, c'était une expérience assez révélatrice, disons, comme le fait que j'ai découvert que je veux pas vendre mes plantes, comme le fait que le feedback était positif. Je m'attendais pas à ça. Mais il y a plein de gens, même quand ils prennent pas ils me disent c'est vraiment du bon boulot et tout. Et là je suis: C'est vrai? Tu penses?"
INTERVIEWEUR: "Est-ce que tu vivais en France?"
RANIA: "Non, c'était pas en France. J'étais au Sénégal. Je faisais des études là-bas. J'étais... je faisais des études de Médecin, après le Bac. C'est là que j'ai fait ça. Ouais, c'était une expérience magnifique."
INTERVIEWEUR: "Tu y est retournée depuis?"
RANIA: "Non, mais je voulais. Je voulais y retourner. Après, il faut être dans un bon endroit dans sa vie pour pouvoir... voyager. Voilà, mais j'ai voyagé à d'autres pays a part le Senegal, après. Ouais, j'ai des amis là-bas, j'habitais avec une fille marocaine. C'était une pote magnifique et j'ai plein plein d'amis sénégalais, il y en a un qui est même venu en Tunisie."


English:
RANIA: "I'm Rania Dridi, I am 27 years old I come from Tunisia, from La Goulette. and I studied Architecture. Before, I studied other things but I hadn't found my place. Currently in Architecture in Tunisia you don't need to do a big thing, you just have to realize an architectural project. But mine became very big and I encountered a lot of obstacles, from my teachers and all. They're the ones who... they said it's too big, it's not a 5th grade subject... And I couldn't do anything.
So, I completely gave up, with depression, with surgeries, with all that… I've drifted so far away. And every time, I do everything, I do stuff that I need to. It consumes me, I withdraw. But I don't want to keep doing that, I'm going to keep my collection, my plants, they're my family. It was very hard some days, every time I separate from them it looks... it's becoming somehow weird. True, I'm selling, but I didn't think it was going to be that way. When I was told I had the booth, I borrowed money from my mother, I left, I bought plants, I bought cement and everything but I also brought there some of my plants.
They have names even, so I brought this one, it's mine, this one, I call her Lisa Simpson because she has thorns like Lisa's hair. This one is mine too. And this one, I took her 5 years ago, it's been with me for 5 years, and I struggled to let her go afterwards. I really wanted to exhibit; I wanted people to be able to see them. I want to share them; I want people to have that. I scream, I'm passionate, but I want people to share that. I want people to have a family of plants in their home. Yeah, but there are some, when I'm asked how much they cost, I say, that's not available, that's sold, whereas it's mine. You see, it's got a flower that's going to grow, it's the first time that it will bloom for me, so no, you will bloom at my place. This one, I don't know, it's a year, because I took it from the mother plant at home, it has bloomed for 3 summers already but for this one, it is the first time.
The person I sold one the first time she's actually a friend of mine who bought a new house. She decorated the house with handcrafted stuff, she liked the stuff I had, she said. "You're going to do it for me you're going to buy plants, you're going to plant them for me and I'll pay you". It was a little weird, I couldn't do it at first, but then I said okay, since I'm going to buy the plants. Okay, let's do this. It was fantastic. Her aunt, she saw that, she loved it, and told me you're going to do three for me. That's how it started for me. Then she told me: "You have to create a Facebook page". For Chouftouhonna, this is the first time that I take them out of the house. The first time. It's true that it's weird for me, you see."
INTERVIEWER: "Are you happy with this experience?"
RANIA: "Yeah, it was a pretty revealing experience, let's say, like the fact that I discovered that I don't want to sell my plants, as the fact that the feedback was positive. I wasn't expecting that, But there are a lot of people, even when they don't buy, they tell me it's really a good job and all. And I'm like: is that true? You think?"
INTERVIEWER: "Did you live in France?"
RANIA: "No, I wasn't in France. I was in Senegal. I was studying there. I studied medicine, after high school. That's when I did that. Yeah, it was a beautiful experience."
INTERVIEWER: "Have you been back since?"
RANIA: "No, but I wanted to go back. But you have to be in a good place in your life to be able to... travel. Anyway, I've travelled to other countries apart from Senegal, afterwards. Yeah, I have friends there, I lived with a Moroccan girl. She was a gorgeous friend and I have a lot of Senegalese friends, there is one who even came to Tunisia."soggetto lavoro hobby natura università piante persone citate Simpson, Lisa (personaggio cartoni animati) [persona citata]