Mouna: "Prima di essere madre, per me è problematico essere donna"
Le ragioni della scelta start 00:03:28end 00:07:01 Mouna confida di aver trascorso molti anni sentendosi un ragazzo e imputa questo al desiderio del padre. Per lei, la maternità è un tema secondario rispetto alla difficoltà che vive nel sentirsi maschio e femmina assieme. Di fronte alle amiche che hanno figli e alle pressioni sociali che subisce, Mouna desidererebbe saper esprimere la sua volontà di non avere figli. Teme infatti la sola possibilità di diventare madre per la responsabilità e il grande impegno che essa comporta.trascrizione MOUNA: "Prima di questo incontro ho pensato molte volte alla questione della donna senza figli, ovvero del fatto che non li voglio io. La questione è iniziata per me perché prima ancora di pormi la questione se essere madre, è l'essere donna che per me è problematico. O meglio, che mi pone molte questioni. Ho compreso molte cose riguardo a questo. Non è scontato che siccome tu hai un sesso allora sei donna.
Mio padre voleva avere un figlio, da molto giovane voleva un ragazzo, il secondo figlio. Io ho vissuto un lungo periodo con quell'idea, quella di essere un ragazzo. Ed è solo recentemente che ho accettato di essere un ragazzo e una ragazza allo stesso tempo. Dunque per arrivare ad essere donna o madre, è ancor più... c'è ancora del lavoro da fare. Ma è la questione di essere donna che mi ha fatto riflettere.
Recentemente ho tutte le amiche che diventano mamme e che ti parlano di questo, ti parlano della maternità. Sono delle mamme che... seguono ogni piccolo passo dei propri figli. Tutte le coppie che hanno dei figli dicono "dai, ora è il vostro turno". Ma io non riesco a dir loro: "Non ne ho intenzione" e allo stesso tempo farei invece bene a dire che non ho intenzione di avere figli. Non ho bisogno di essere madre per avere quel rapporto con i bambini. Ho quel rapporto con i miei nipoti e mi coinvolge molto. Io penso che siamo portati a pensare a questo per esempio quando ti sposi, c'è sempre lo sguardo che dice: allora quando farai dei figli? Io ho pensato alla possibilità di averne, ho paura anche di quella possibilità, perché non so cosa potrei offrire ai miei figli. Ho paura delle mie angosce. Ho paura di... come tanta altra gente ho dei momenti di depressione, ho paura di trasmetterli ai miei figli. Io non mi sento assolutamente pronta a essere mamma. Davvero è un mestiere essere madre, le madri non dormono mai, devono sempre dar da mangiare ai figli, insegnar loro a camminare, devono essere... una cuoca, una persona che aiuta altre persone a camminare, non mi viene il nome. Raccontano delle storie ai bambini, è veramente un mestiere molto impegnativo. E io penso di non essere affatto pronta per questo."
French:
MOUNA: "Avant cette rencontre, j'ai pensé plusieurs fois à la question de la femme sans enfants, c'est-à-dire du fait que je ne les veux pas. La question a commencé pour moi parce qu'avant d'être une maman, c'est la question d'être femme qui est problématique pour moi. Enfin pas problématique, mais qui m'a posé beaucoup de questions. J'ai compris beaucoup des choses par rapport à ça. Ce n'est pas évident que parce que tu as un sexe que tu es femme enfin, un sexe particulier, que tu es homme ou femme.
Mon père il aurait voulu avoir un garçon, je sais que très jeune, il voulait avoir un garçon, le deuxième enfant. J'ai vécu longtemps avec cette idée-là d'être un garçon. C'est vraiment récemment que j'ai accepté que tu peux être un garçon et une fille à la fois. Donc pour devenir femme...maman, c'est encore plus... Il y a encore du travail à faire. Mais c'est la question d'être femme qui m'a fait réfléchir, d'abord.
Récemment, j'ai toutes les copines qui deviennent mamans et qui te parlent de ça, qui te parlent de la maternité. Ce sont des mères qui... elles suivent tous les petits pas de leurs enfants. Enfin, on se le dit aussi, tous les couples qui ont des enfants disent "Allez, c'est votre tour maintenant". Au même temps je n'arrive pas à leur dire "Non, je n'ai pas envie" mais au même temps ça me je ferais pas mal de dire "Non, je n'ai pas envie d'avoir des enfants". Je n'ai pas besoin d'être une mère pour avoir ce rapport avec les enfants, j'ai ce rapport-là avec mes nièces et neveux et m'implique beaucoup. Je pense qu'on est amené à penser à ça par exemple quand tu te marie, il y a certainement le regard qui dit : alors quand feras-tu des enfants ? J'ai pensé à la possibilité d'en avoir, j'ai aussi peur de cette possibilité, parce que je ne sais pas ce que je vais donner à mes enfants, j'ai peur de mes angoisses. J'ai peur de... Comme tout le monde on a des coups de déprime, j'ai peur de faire passer ça à mes enfants. Je ne me sens absolument pas prête à être une maman. Vraiment c'est tout le temps, elles ne dorment jamais, elles doivent donner à manger tout le temps, elles leur montrent comment on marche. Ça peut être... Une cuisinière, une personne qui aide d'autres personnes à marcher, je ne sais plus comment ça s'appelle. Elles racontent des histoires aux enfants, c'est vraiment un métier très prenant. Je pense que je ne suis pas prête pour ça."
English:
MOUNA: "Before this meeting, I thought many times about women with no children, that is, the fact that I do not want them. The matter has started for me because before I even ask myself the question of whether to be a mother, it's being a woman that's problematic for me. Or rather, it raises a lot of questions for me. I understood a lot about this. It is not obvious that since you have a sex, that you are a woman, you have a specific gender, male or female.
My father wanted to have a boy, from a very young age he wanted a boy, the second child. I lived a long time with that idea, of being a boy. And only recently I've accepted that you can be a boy and a girl at the same time. So to become a woman or a mother, it's even more... There's still work to be done. But it's about being a woman that made me think, at the beginning
Recently, all my friends are becoming moms and tell you about it, they tell you about motherhood, they are mothers who... They follow every little step of their children. All couples who have children say "Come on, now it's your turn". But I can't tell them "I'm not going to" and at the same time I would do well instead to say I'm not going to have kids. I don't need to be a mother to have that relationship with the kids, I have that relationship with my nieces and nephews and I enjoy it very much. I think we're led to think about this for example when you get married, there is always the look that says: "when are you going to have children"? I thought about the possibility of having them, I'm afraid of that possibility too, because I don't know what I could offer my children, I'm afraid of my anguish. I'm afraid of... as everyone, I have some moments of depression, I'm afraid to pass them on to my kids. I don't feel at all ready to be a mom. It really is a job to be a mother, they never sleep, they must always feed their children, they teach them to walk. It could be... a cook, a person who helps other people walk, I forgot the name. They tell stories to children; it really is a very demanding job. I don't think I'm ready for that at all."soggetto scelta pressione amiche bisessualità maternità responsabilità
