Mouna: "Prima di essere madre, per me è problematico essere donna"
Lingua start 00:02:17end 00:02:43 Mouna spiega che esiste una parola dispregiativa in tunisino per indicare le donne senza figli, ma non la ricorda.trascrizione MOUNA: "C'è una parola, ed è una parola piuttosto brutta quindi la dimentico sempre, esiste ma l'ho dimenticata. C'è una parola ma anche la sua pronuncia è brutta, non mi piace, quindi anche se la conosco in tunisino la dimentico sempre, sempre."
French:
MOUNA: "Il y a un mot, et c'est un mot assez laid donc je l'oublie toujours, il existe mais je l'ai oubliée. Il y a un mot mais aussi sa prononciation est laide, je n'aime pas, donc même si je la connais je l'oublie toujours, toujours, en tunisien."
English:
MOUNA: "There's a word, and it's a pretty bad word so I always forget her, it exists but I forgot it. There is a word but even the sound of it is bad, I don't like it, so even though I know it, I always, always forget it, in Tunisian."soggetto lingua
