Eredità e Lunàdigas start 00:17:41end 00:20:05 Fida riflette sull'eredità, soprattutto immateriale e spiega perché ha voluto dare la sua testimonianza a Lunàdigas.trascrizione FIDA: "[Sull'ereditàa verità è che non ci penso a che traccia lascerò nel mondo ma penso che ci siano molti altri modi per trasmettere le cose che so o in cui credo e che potrebbero migliorare un po' la vita delle persone, non necessariamente dei figli che partorisci ed educhi o che adotti e educhi. Puoi avere un impatto sulle persone intorno a te, con i figli del vicino, bambini a cui insegni se sei professore, è molto più ampio di così!
Perché mi sono presentata per testimoniare? Anche solo per il nome del progetto, mi ci sono da subito riconosciuta,
mi sono sentita subito toccata dal tema e non è una cosa per me difficile da verbalizzare. Perché ho deciso di testimoniare oggi? In primis per il nome del progetto "Lunàdigas", l'idea di andare a cercare queste donne, di offrire loro un'opportunità o una piattaforma per poter spiegare che non siamo delle folli lunatiche e solitarie. Si tratta di donne diverse, di età diverse, di colori diversi, con background diversi, ma che condividono questo tema perché hanno il diritto di scegliere. Non ho pensato alla reazione delle persone nel vedere questo documentario, molte diranno che già lo sapevano, mia madre probabilmente penserà che non era necessario condividerlo con tutti. Si ritorna sulla questione del tabu, con il tuo corpo che non ti appartiene."

French:
FIDA: "La vérité est que je n'y pense pas à quelle trace je laisserai dans le monde, mais je pense qu'il y a beaucoup d'autres façons pour transmettre les choses que je sais ou en qui nous croyons et qui pourraient s'améliorer un peu la vie des gens autour de nous, pas forcément des enfants qu'on accouche et éduque, ou qu'on adopte et on éduque. On peut avoir un impact sur les personnes autour de vous, avec les enfants du voisin, aux enfants à qui tu enseignes si tu es professeur. C'est vraiment beaucoup plus large que ça!
Je me suis présentée pour témoigner ne serait-ce que pour le nom du projet. Je me suis tout de suite retrouvée, je me suis tout de suite sentie concernée et ce n'est pas une chose pour moi difficile à verbaliser. J'ai décidé de témoigner aujourd'hui d'abord par le nom du projet "Lunàdigas", l'idée d'aller chercher ces femmes, de leur donner une opportunité ou une plateforme pour expliquer que on n'est pas... nous ne sommes pas des folles lunatiques et solitaires qui pensent que c'est impossible...
Il s'agit de femmes différentes, d'âges différents, de différentes couleurs, backgrounds différents qui partagent ça parce qu'elles ont le droit de faire leur choix. Je n'ai pas pensé à la réaction des gens en regardant le documentaire, je crois qu'il y en beaucoup qui vont se dire on le savait déjà, on la connait, on sait d'où elle vient. Peut-être ma mère pensera qu'il ne fallait pas partager avec tout le monde. On revient sur la question du tabou ton corps ne t'appartient pas."

English:
FIDA: "The truth is, I don't think about what trace I will leave in the world, but I think there are many other ways to convey the things I know or what we believe in and what could improve a little bit about the lives of the people around us, not necessarily children that we give birth to and educate, or adopt and educate. We can make an impact on the people around us, with the neighbor's children, to the children you teach if you are a teacher. It's really much wider than that!
I came forward to give my testimony if only for the name of the project. I found myself immediately at ease, I immediately felt concerned and it's not a thing for me difficult to verbalize. I decided to give my testimony today firstly for the name of the "Lunàdigas" project, the idea of gathering these women, to give them an opportunity or a platform to explain that we are not... we are not crazy and lonely lunatics who think it's impossible…
There are different women, different ages, different colors, different backgrounds that share this because they have the right to make their own choice. I didn't think about people's reaction watching the documentary, I think many will tell themselves they already knew, that they knew me, that knew where I came from. Maybe my mother will think that I shouldn't share it with everyone. We return to the question of the taboo your body doesn't belong to you."]]>soggetto lunàdigas eredità