Nipoti start 00:02:01end 00:03:27 Marina racconta di essere nonna di tre nipoti: si è occupata di loro sin da piccolissimi. Oggi rappresentano una felice compagnia.trascrizione MARINA: "In compenso mia figlia - da figlia unica - ha fatto tre bambini. Tra il primo e la seconda ci sono diciannove mesi di differenza e questi bambini me li sono allevati io. Quando la scuola chiudeva - quando sono nati i bambini andavo ancora a scuola, ho fatto l'insegnante per tutta la vita - quando le scuole chiudevano, acchiappavo i miei nipotini e li portavo a Carloforte, era come andare in colonia tutti assieme. Me li ha dati da piccolissimi, non sapevano neppure camminare.
Dopo tre anni e mezzo è nata la terza nipote e con lei è stato uguale. Perciò nella vecchiaia, diciamo così, la "compagnia" invece di crearmela io me l'ha fatta mia figlia. Siamo molto contenti. Le cose sono andate così. Credo di aver detto praticamente tutto. I tre minuti sono quasi finiti, mi ero messa il cronometro proprio per non sforare."

Inglese:
MARINA: "On the other hand, my daughter - as an only child - had three children. Between the first and the second there are only nineteen months and I raised these kids. When school ended, - when her children were born I was still working, I've been a teacher all my life - when schools closed, I used to get my grandchildren and I would take them to Carloforte, it was like going to summer-camp together. She gave them to me when they were toddlers, they couldn't even walk. After three and a half years, the third granddaughter was born and it was the same with her. So, for my old age, let's say, instead of creating "company" myself, my daughter did it for me. We are very happy. That's how things went. The three minutes are almost up,I had set the stopwatch so as not to overdo it. I think I've said pretty much everything."

Italiano tabarchino:
MARINA: "In cumpensu mé figgia -figgia sula- a l'ha fetu trài figiö. Tra u primmu e a segunda gh'è dixinöve màixi de diferensa e mi sti figiö m'ai ho alevè.
Cumme finiva a scöa -quande l'è nasciüu i figiö mi anòva ancun â scöa, ho fetu l'insegnante pe tütta a vitta- cumme finiva a scöa, m'aciapova i figiö e m'ai purtòva au Pàize, a l'éa praticamente ‘na colónnia. A m'ai ha deti picinìscimi própriu, che nu sàivan mancu ancun caminò.
Dóppu trài anni e mézu dâ segunda, l'è nasciüa a tersa e cun lé l'è stetu auguòle. Perciò inta veciàia, dimmu cuscì, a cumpagnìa invécce de fòmia mi, me l'ha feta mé figgia. Sémmu ben cuntenti. E… cóse en anete cuscì…en anete cuscì. I trài menüti en quàixi finìi, me sun missa u crunómetru própriu pe nu sfurò e créddu d'avài ditu praticamente tüttu."soggetto nipoti educazione vecchiaia