Crescere una figlia unigenita start 00:00:00end 00:02:01 Confrontandosi con la testimonianza della carlofortina Adriana, Marina racconta di aver formato una famiglia mononucleare, avendo avuto una sola figlia alla cui crescita si è dedicata favorendo sempre la socializzazone.trascrizione MARINA: "Ho appena sentito l'intervista della mamma di Mavi che è di una simpatia… mi ha perfino commosso questa donna che già da ragazza, sentando la mancanza forte di sua madre nella sua vita… ha deciso di avere una bella famiglia prima ancora di sposarsi. E' stata molto commovente. Per quanto mi riguarda ho fatto le cose velocemente: mi sono laureata a 23 anni, a 24 mi sono sposata, a 25 ho avuto mia figlia. Diversamente dalla madre di Mavi ho avuto una figlia sola anche perché insegnavo e andavo a scuola, lontana dai miei familiari, non avevo come tante la famiglia vicina che mi potesse dare una mano per allevare la bambina.
Una volta che ho avuto questa figlia - che francamente non mi ha mai dato problemi - stavamo bene così: io, mio marito e la bambina. Magari qualche volta la bimba mi chiedeva una sorellina e, forse per ovviare a questo da figlia unica, ho avuto sempre a casa un gran numero di sue compagne di scuola.
L'auto era un pullman, io mi portavo appresso queste bambine e dove andavo andavo. Hanno imparato a nuotare, con questa bambine ho fatto di tutto… però non me la sono sentita di avere un secondo figlio. Se lo avessi adesso che sono vecchietta può darsi che mi avrebbe fatto piacere, però le cose sono andate così."

Inglese:
MARINA: "I just heard Mavi's mom interview which I find really nice... I was even moved by this woman who already as a girl, feeling strongly the lack of her mother in her life... decided to have a family even before getting married. It was very moving, I liked it very much. As far as I'm concerned, I did things quickly: I graduated at 23, at 24 I got married, at 25 I had my daughter. Unlike Mavi's mother, I had only one daughter also because I taught and went to school, my family was away, I didn't have as many others my family close to me that could help me to raise the child. Once I had this daughter who, quite frankly, never gave me any trouble, we were fine like this: me, my husband and the little girl. Maybe sometimes she would ask me for a little sister and, perhaps to make up for being an only child, I always had at home a large number of her schoolmates. The car was a bus, I used to take these little girls with me and wherever I went. They learned to swim, I did everything with these girls... but I didn't feel to have a second child. If I had it now that I'm older, I might have liked it, but that's how it went."

Italiano tabarchino:
MARINA: "Ho apeña sentìu l'intervista da mamma da Mavi che a l'è de ‘na simpatìa…a m'ha fiña cumóssu sta dónna che zà da zuênótta, sentendu a mancansa fórte de só mamma, a prezensa de só mamma inte tütta a só vitta…a l'ha decizu d'avài ‘na bella famiggia primma ancun de mâiòse. A l'è steta ‘n'intervista inmüggiu cumuvente, a m'è piâxüa tantu.
Pe quante me riguòrde, mi ho fetu e cóse velucemente: me sun laureò à vintitrài anni, à vintiquàttr'anni me sun mâiò, a vintisinque àiva mé figgia.
Diversamente dâ mamma da Mavi mi ho avüu ‘na figgia sula perché anova â scöa, éa luntan, nu àiva cumme tante, a famiggia vixin che ghe puàiva dò ‘na man, alevò a figétta.
Ina vótta che ho avüu sta figétta - che francamente a nu m'ha mòi detu prublemmi - stàimu ben cuscì: mi, mé màiu e sta figétta.
Magari quàrche vótta a figétta a me chiedàiva ‘na sorellina e, fóscia pe oviò à stu fetu ch'a l'éa figgia sula, mi g'ho delungu avüu ‘na série de cumpagnétte in cà.  spiàggia éa u pullman, me purtova ste figétte und'anàimu anàimu; mi g'ho ‘mparàu à nüò, cun ste figétte ho fetu de tüttu…però, nu me l'ho mòi sentìa d'avài in segundu figiö. Se ghe l'àise àua che sun vêgétta, pö dose ch' u m'àise fetu piâxài, però e cóse en anete cuscì."soggetto educazione famiglia mononucleare figli maternità