Rimpianto start 00:02:05end 00:04:01 Francesca confida di non avere intenzione di riprovare l'inseminazione artificiale. Nonostante senta forte la mancanza dell'esperienza della maternità, è convinta di non avere più l'età e lo spazio mentale per crescere un figlio.trascrizione FRANCESCA: "Sono passati tre anni, nel frattempo ho anche un ristorante che mi prende molto tempo e lavoro e quindi, in poche parole, non sono riuscita - diciamo - a coronare il sogno che avevamo io e la mia compagna. Ora, può essere anche che si potrebbe riprovare, ma diciamo la verità: col senno di poi, sono già grande e fare un figlio a quarantasei anni, ora, non me la sento, ma non per me, non me la sento per lui. Se dovesse nascere, sono già in un'età abbastanza anziana per allevarlo soprattutto ho paura che un domani, considerando che può succedere qualsiasi cosa, questo bambino resterebbe solo perché sono figlia unica, sia io che la mia compagna.
Posso dire che un figlio ci manca? Allora, sì da una parte mi manca perché sicuramente avevo la curiosità di vedere come sarebbe stato, che carattere avrebbe avuto e anche che saremmo potute essere mamme, io e la mia fidanzata. Poi, quando ci penso bene, dico la verità, probabilmente il fatto che non l'ho avuto è perché era scritto che non dovessi averlo. E quindi niente… sono rimasta così, però - dico la verità - ora come ora non mi manca, mi manca solo il fatto che non ho continuità di vita, questo è quello che un po' mi manca ma non il figlio in sé. Poi… nient'altro, questa è la mia storia."

English:
FRANCESCA: "It's been three years, in the meantime I also have a restaurant which takes up a lot of time and work and so in a nutshell I wasn't able, let's say, to crown the dream that my partner and I had. Now, we might as well try again but to be honest, in hindsight, since I'm not that young any more I don't really feel to have a child at 46 but not for me, I would feel bad for the baby. If I had a baby, I would be already quite old to raise him, especially because I'm afraid that one day, if anything would happen, this child would be left alone because both my partner and myself are an only child.
Would I say that we miss a child? Well, yes, on the one hand I miss it because I was definitely curious to see what it would be like, what character it would have had and how me and my partner would be as moms. Then when I think about it, to be honest, probably I didn't have them because it was written that I shouldn't have it. So nothing… that's how it went. But, truth be told, right now I don't miss it, all I'm missing is the fact that there's no continuity in life, that's what I'm missing a little bit but not the child in itself. Then… nothing else, this is my story."

Italiano tabarchino:
FRANCESCA: "Sun pasè trài anni, intu fratempu g'ho anche in risturante ch' u me pigge inmüggiu de tempu e travaggiu e quindi, in póche pàule, nu sun riuscìa -dimmu- a coronare u sönnu che àimu mi e a mé cumpagna. Àua puésse ascì pruvoghe. Però diggu a vâitè, cû sennu de pói, sun anche inmüggiu zà grande, de fò in figiö à quarantase'anni àua, nu miâ sentu, ma nu pe mi, nu miâ sentu pe lé: se u l'àise da nasce, mi sun zà inte ‘n'êtè che sun abastansa grande pe crésciau, suviatüttu perché ho puìa che in duman, cusciderandu che pö sucédde qualsìasi cósa, stu figiö u l'arestiè da sulu perché sun figgia ünica, sia mi che a mé cumpagna.
Póssu dì che in figiö u n'amanche? Alùa, scì, da ‘na porte u m'amanche perché, següamente, gh'àiva a cuîzitè de védde cumm' u l'éa, che caràttere u l'àise avüu e anche mi e mé galante che mamme puàimu ésse stete. Pói, quande ghe pensu ben, diggu a vâitè, prubabilmente u fetu che nu n'ho avüu… perché l'éa segnàu che nu n'àiva d'avài. E quindi, ninte… sun arestò cuscì. Però, diggu a vâitè, àua cumme àua, u nu m'amanche, m'amanche sulu u fetu che nu g'ho cuntinuitè de vitta, quéstu u l'è quéllu che in po' m'amanche, ma nu u figiö in sé. Poi…nint'otru…quésta a l'è a mé stória."soggetto lavoro età biologica figli scelta