Le ragioni della scelta start 00:00:00end 00:01:59 Andrea riflette su come la scelta di avere figli sia cambiata nel tempo, diventando sempre meno la diretta conseguenza del matrimonio. Su questa scelta - sostiene il testimone - agiscono vari fattori ed è per questo che va compiuta dalla coppia nella piena libertà rispetto alle pressoni sociali.trascrizione ANDREA: "Il tema di avere dei figli: ovviamente non è un argomento scontato come poteva essere un tempo.
Probabilmente nel passato, per la generazione dei nostri genitori e dei nostri nonni, era scontato che dopo il matrimonio ci fosse subito il progetto di un figlio e quindi di allargare la famiglia. Allora... non credo che al giorno d'oggi ci sia questa pressione ad avere figli. Immagino però che le aspettative nei confronti di una famiglia appena costituita siano quelle poi di un passo immediatamente conseguente: nel senso dato che ti sei sposato, ci si aspetta che tu abbia un figlio.
Questo è un nostro progetto, ma non metto in dubbio che possono esserci famiglie che non hanno questo tipo di progetto, per motivi di carriera, per motivi personali insomma c'è chi non crede che avere un figlio sia una scelta obbligata. E questo io lo condivido. Non deve essere un obbligo per una persona che costituisce un nucleo familiare quello di avere dei figli. Ovviamente deve fare parte di un progetto di vita che hai insieme alla tua compagna o al tuo compagno. Deve essere una scelta che coinvolge entrambi, e che non deve essere influenzata da aspettative della società. Non deve essere influenzata né da aspettative familiari né dalle aspettative di amici o persone che frequenti. Credo che debba essere una scelta libera e consapevole di voler fare un gesto d'amore e dare la vita a una persona."

English:
ANDREA: "Having children: of course it's not taken for granted as it was once. Probably in the past, for our parents' generation and our grandparents', it was taken for granted after the marriage there was immediately the project of a child and therefore to expand the family. So let's say... I don't think nowadays there's this pressure to have kids. But I guess that expectations towards a newly formed family are of an immediate following step: in the sense that since you got married, you are expected to have a child.
This is our project, but no doubt there can be families who don't have this kind of project, for career reasons, for personal reasons, some do not believe that having a child is a must. And I fully understand that. It must not be an obligation for anyone building a family to have children. Obviously, it must be part of a life project that you share with your partner. It must be a choice involving both, and it should not be influenced by society's expectations. It must not be influenced nor from family expectations nor from the expectations of friends or people you hang out with. I think it has to be a free and conscious choice wanting to make a gesture of love and give life to a person."

Italiano tabarchino:
ANDREA: "U téma d'avài di figiö: oviamente u nu l'è ciü 'n argumentu scuntàu, cumme puàiva ésse in tempu. Prubabilmente, intu pasàu, pâ generasiun di nóstri genituì e di nóstri nónni, l'éa scuntàu che dóppu u matrimóniu vegnisse sübetu u prugettu de ‘n figiö e quindi d' alargò a famiggia.
Alùa presciuin… nu créddu che â giurnò d'ancö ghe ségge presciuin in sciû fetu d'avài figiö. L'areste (u fetu), inmàginu, che e aspetative però, che gh'è versu ‘na famiggia ch' a s'è apeña custituìa, séggian quélle pói…u pò squàixi in passu inmediatamente cunseguènte: àua ve sài mâiè e quindi aspêtémmu che ghe ségge di figiö.
Quéstu u l'è u nóstru prugettu, ma nu méttu in dübbiu che ghe ségge de famigge che nu han stu tipu de prugettu pe mutivi de cariéra, pe mutivi persunoli, insumma gh'è chi nu crédde che avài in figiö a ségge ‘na scelta ôbligò. E quéstu au cundividdu intu sensu che nu l'ha da vésse in óbligu, pe ‘na persuña che custituìsce in nùcleu familiòre, quéllu d'avài figiö.
Oviamente u l'ha da fò porte de ‘n prugettu de vitta che ti t'è cua tó cumpagna, cû tó cumpagnu, intu sensu che a l'ha da ésse ‘na scelta inansi tüttu che a cuinvólge entrambi e che a nu l'ha da vésse influensò dai aspetative da suciêtè. A nu l'ha da vésse influensò né da aspetative familiòri, né da aspetative di amixi, insumma o da persuñe che ti frequenti: créddu ch'a l'ha da ésse ‘na scelta lìbera e cunsapévule de uài fò stu gestu d'amù, de dò vitta à ‘na nöa persuña."soggetto libertà figli scelta