Francesca C: "La maternità mi ha fatto sentire disabilitata"
Famiglia d'origine start 00:04:02end 00:05:29 Francesca parla della sua famiglia d'origine: né la madre né la nonna le hanno narrato le difficoltà insite nella maternità. Al massimo la nonna l'ha messa in guardia dallo sposarsi troppo presto.trascrizione FRANCESCA: "Penso di non aver incontrato donne consapevoli di questo tipo di narrazione possibile, di potersi narrare anche in quella difficoltà. Quindi penso anche a mia mamma, che è stata una donna secondo me coraggiosa rispetto ad alcune scelte, consapevole per altre, rispetto a questa narrazione qua non lo era, non lo è stata, non me l'ha... non me l'ha raccontato. È vero che era in una condizione diversa anche come tempo.
Io sono nata alla fine degli anni '70, e a cavallo degli anni '80, la mia infanzia... con un padre anche molto presente, molto capace di mettersi a misura. Mia nonna un po' mi aveva avvisato. Mia nonna è del 1915, quindi insomma un'altra epoca, un'altra struttura. Una donna tosta, però non mi parlava della maternità, mi parlava della relazione di coppia. Quindi mi diceva: "Prima di sposarti pensaci bene, pensaci molto bene. Oltre i trent'anni, eh!"
Tant'è che infatti ho fatto saltare un matrimonio, cioè sono arrivata lì per... e poi ritirata. Ma non sulla maternità, no, non ho avuto narrazioni. E penso di sì, che forse avrei ascoltato. Sì, penso che avrebbe potuto fare una differenza."
English:
FRANCESCA: "I don't think I've met women aware of this type of possible narration, to be able to narrate yourself amidst such difficulty. So, also thinking about my mother, who was a woman in my opinion even brave with respect to some choices, aware for others, with respect to this narrative here she wasn't, she has not been... she didn't... she didn't tell me. True, she was in a different condition, different times. I was born in the late 1970s, and at the turn of the 80s, my childhood, with a father also very present, very capable of measuring himself.
My grandmother had somehow warned me a little my grandmother is from 1915, so basically another era, another structure. A tough woman, but she didn't talk to me about motherhood, she told me about the couple. She used to say: "Think about it before getting married. Think about it very carefully. Not before 30!" So much so that in fact I did skip a wedding, that is, I arrived almost there... and then withdrawn. But not about motherhood, no, I haven't had those narratives. And I think that I might have listened to. Yes, I think it could have made a difference."soggetto famiglia d'origine madre nonna maternità matrimonio
