Anne, Lena e Brigitta: tre storie di maternità oltre i tabù
Maternità start 00:00:00end 00:04:14 Lena, Brigitta e Anne introducono la loro esperienza di maternità. Lena è madre di due figlie, ma con la prima non ha più alcun contatto. Brigitta ha vissuto alcune esperienze d'aborto ma è riuscita a traguardare il suo sogno di diventare madre da sola. Anne, dopo essersi separata dal marito e aver rinunciato al suo ruolo di madre verso i suoi due figli, è rimasta incinta di un terzo figlio.trascrizione Italiano:
LENA: "Ciao, sono Lena, ho trentasei anni e ho due figlie: la grande vive con la nonna con cui non ho nessun contatto. Questa è una storia molto triste. La seconda ha tre anni, vive con me: questa è una storia molto felice. Le mie figlie sono nate tutte e due in momenti dolorosi, durante le due gravidanze non stavo molto bene. Sono nate da una grande desiderio d'amore, la prima sicuramente, la seconda é proprio l'amore."
BRIGITTA: "Sono Brigitta, ho cinquantasette anni; trent'anni fa sono emigrata dalla Romania in Germania.
Ho sempre desiderato bambini, per me era assolutamente impensabile non averli. In realtà, ho anche avuto alcuni aborti in Romania, perché la persona che avevo al mio fianco non era l'uomo giusto. A diciassette anni ero già in stato interessante, in Romania non c'era la pillola anticoncezionale.
C'è un modo di dire molto brutto: uno dei metodi contraccettivi é l'aborto. Non é bello, ma era così.
Arrivata in Germania potevo vivere il mio sogno di avere un bambino. Sono venuta a Berlino perché il mio sogno era quello di essere una madre single. Tutto si é relativizzato quando ho visto realmente le madri sole, ma era tardi, ero già incinta. Non era un figlio programmato, ma il padre era perfetto, si era esaudito un desiderio a lungo cullato. Oggi mio figlio ha trentadue anni ed è proprio fantastico."
ANNE: "Sono Anne, ho trentacinque anni, sono diventata madre molto presto. La prima gravidanza l'ho avuta a quindici anni, purtroppo ho avuto un aborto spontaneo che mi ha molto segnata. La mia prima figlia l'ho avuta a diciotto anni e mio figlio a ventun'anni.
Sono rimasta incinta per un desiderio d'amore in generale e amore per quell'uomo, in particolare. Stavamo insieme da quando avevo quindici anni e siamo rimasti insieme quasi nove anni. Lui proveniva da una bellissima famiglia, voleva figli, io ero totalmente naif, gli ho dato tutta la mia vita. A ventitré anni ci siamo separati.
Dovevo decidere se occuparmi di crescere i figli da sola. Non ho avuto il coraggio di quel passo, non volevo ripetere gli errori di mia madre. Lei è riuscita a fare tanto, é un grande esempio, ma per noi bambini non é stato facile. Abbiamo dovuto subire molto e rinunciare a tante cose, quindi ho lasciato i miei due bambini al padre e alla sua famiglia.
Con il passare degli anni sono stata allontanata sempre di più. Ogni donna che incontrava il mio ex-marito voleva adottare i bambini. Ho vissuto una continua richiesta di allontanarmi dal mio ruolo da madre.
Il risultato é che con il mio secondo figlio non ho nessun contatto da cinque anni. Con la figlia diciannovenne ho un rapporto a fasi alterne: ci riproviamo, poi litighiamo, e poi si spezza di nuovo.
Tre anni fa sono rimasta incinta involontariamente; nonostante la pillola del giorno dopo, il bambino é rimasto.
All'inizio è stato molto difficile: la mia stessa infanzia, il ruolo di madre non avverato... tutto doveva essere elaborato.
Personalmente non avrei più avuto figli. Non avrei mai deciso personalmente di avere un altro figlio. Ma oggi la considero una fortuna."
Tedesco:
LENA: "Ich bin Lena, ich bin 36 Jahre alt, ich hab 2 Töchter, eine davon lebt bei ihrer Großmutter, zu der ich überhaupt keinen Kontakt habe, das ist ne sehr traurige Geschichte und die zweite, die jetzt 3 Jahre alt ist, die lebt bei mir, das ist eine sehr glückliche Geschichte und meine Kinder sind beide ein bisschen aus der Not heraus geboren. Es ging mir in beiden Momenten der Empfängnis nicht besonders gut. Letztlich sind sie geboren worden, heraus aus einer großen Liebessehnsucht, also die erste in jedem Fall, und die zweite ist jetzt gerade die Liebe."
BRIGITTA: "Ich bin Brigitta, ich bin 58 Jahre alt und ich bin vor, glaube ich, 30 Jahren aus Rumänien nach Deutschland ausgewandert. Ich hätte mir immer schon Kinder gewünscht. Es war so absolut undenkbar, dass ich keine Kinder haben soll.
Tatsächlich habe ich dann aber einige Abtreibungen gehabt in Rumänien, weil das war nicht der passende Mann und das war so, mit 17 wurde ich natürlich nur schwanger, weil es in Rumänien die Pille nicht gab und es gibt so ein ganz böses Sprichwort oder so so ja, also man sagt manchmal dass eines der Verhütungsmittel in Rumänien war die Abtreibung, das ist etwas ganz übles, aber das war wirklich so ähnlich. Und als ich dann in Deutschland war, konnte ich plötzlich meinen Traum ausleben, Nämlich ein Kind bekommen. Und ich bin extra nach Berlin gekommen, weil mein Traum auch derweil alleinerziehende Mutter zu werden, diesen Traum hab ich sehr schnell relativiert, als ich hier in Berlin plötzlich alleinerziehende Mütter sah in echt, aber das war zu spät, ich war dann schwanger, das war dann zweiter Eisprung, also es war in dem Sinne kein geplantes Kind, aber das war der absolute Wunsch Papa, es war dieser alte Wunsch, der dadurch. Wahr geworden ist. Ja, und der ist jetzt 32. Mein Sohn, und die ist wirklich großartig."
ANNE: "Ich bin Anne, ich bin 37 Jahre alt und ich bin sehr früh Mutter geworden. Meine erste Schwangerschaft hatte ich schon mit 15, ich hatte leider eine Fehlgeburt erlitten. das mich damals sehr, sehr früh geprägt hat. und meine erstgeborene Tochter, die hab ich mit 18 bekommen und meinen Sohn dann mit 21.
Ich würde sagen, schwanger geworden bin ich definitiv auch aus der Sehnsucht nach Liebe und vor allem auch Liebe zu dem Mann. Wir waren schon zusammen seitdem ich 15 bin, wir waren insgesamt auch 9 Jahre fast zusammen und er war derjenige der aus einer sehr schönen Familie kam, der auch unbedingt Kinder wollte. Ich war so naiv.
Ich hätte mein komplettes Leben einfach komplett einfach gegeben. Na ja, mit 23 kam die Trennung, das heißt zu dem Zeitpunkt war bei mir die Entscheidung, ob ich mich traue allein, ohne Ausbildung 2 Kinder großzuziehen.
Ich hab den Schritt nicht gewagt, ich wollte nicht die Fehler wie ich sie sehe, meiner Mutter nachmachen, die sehr viel geschafft hat zu stemmen, sie ist ein großes Vorbild, sie hat viel geschafft, aber wir Kinder haben eben dadurch auch viel einstecken müssen oder viel entbehren müssen und ich habe meine 2 Kinder damals bei meinem ex Mann und seiner Familie gelassen und über die Jahre viel passiert.
Ich bin viel rausgedrängt worden, immer mit einer neuen Frau kam die Idee, ich musste meine Kinder zur Adoption freigeben. Immer wieder der Wunsch, mich wirklich rauszubekommen in meiner Mutterrolle, was dazu geführt hat, zu meinem mittleren Sohn habe ich jetzt , zu dem zweitgeborenes Kind, seit 5 Jahren keinen Kontakt, mit meiner
bald 19 Jahre alten Tochter so einen klassischen on off Kontakt, wir versuchen es immer wieder, dann gibt es wieder Streit, wir brechen wieder auseinander. Und ich bin noch mal vor 3 Jahren ungewollt schwanger geworden. Pille danach, Kind ist geblieben und anfangs sehr schwer diese ganzen, die eigene Kindheit, die nichterfüllte Mutterrolle also, die man einfach nicht ausgefüllt hat.
All das musste irgendwie verarbeitet warden und ich bin eigentlich sehr dankbar dafür, dass ich das ich hätte persönlich kein Kind mehr gekriegt, ich hätte nicht die Entscheidung für mich wirklich persönlich getroffen zu sagen, ich will jetzt noch mal ein Kind. Und das ist so eigentlich so ein Glück Gerade."
Inglese:
LENA: "Hi, I'm Lena,I'm 36 years old and I have two daughters: the eldest lives with her grandmother with whom I have no contact. It's a very sad story. The second one is three years old, she lives with me,
this is a very happy story. My daughters were both born in painful times, during the two pregnancies I was not very well. They were born from a great desire for love, the first certainly, the second is precisely love."
BRIGITTA: "I'm Brigitta, I'm 57 years old, 30 years ago I emigrated from Romania to Germany.
I've always wanted children, it was absolutely unthinkable for me not to have them. Actually, I've also had some abortions in Romania, because he was not the right man, at 17 I was already pregnant, in Romania there was no contraceptive pill. There's a very ugly way of saying, one of the contraception methods is abortion. It's not nice, but that how it was.
When I arrived in Germany, I could live my dream of having a baby. I came to Berlin because my dream was to be a single mother. Everything was relativized when I really saw single mothers, but it was late as I was already pregnant. He wasn't a planned child, but his father was perfect and a long-lived wish had been granted. Today, my son is 32 years old and he is really great."
ANNE: "I am Anne, I am 35 years old, I became a mother very early, I had my first pregnancy when I was 15 years old, unfortunately I had a miscarriage that marked deeply. I had my first daughter at 18 and my son at 21. I got pregnant out of a desire for love in general and love for that man. We've been together since I was 15 and we've been together almost 9 years. He came from a beautiful family, he wanted children, I was totally naive, I gave him my whole life. At the age of 23, we separated.
I had to decide whether to take care of raising the children on my own, I didn't have the courage to take that step, I didn't want to repeat my mother's mistakes. She has managed to do so much, she is a great example, but for us children it has not been easy. We had to suffer a lot and give up so much, so I left my two children to the father and his family.
Over the years I have been pushed further and further away, every woman who met my ex-husband wanted to adopt children. A constant request to get away from my role as a mother. The result is that I have not had any contact with my second son for 5 years. My relationship with my nineteen-year-old daughter has many ups and downs: we try, then we fight, and then we grow apart again.
Three years ago I got pregnant unwillingly; despite the morning-after pill, the baby stayed. At first, it was very difficult: my own childhood, the role of unfulfilled mother... Everything had to be processed. Personally, I would never have had children again. I would have never personally decided to have another child. But today I consider it a fortune."soggetto famiglia d'origine famiglia madre single gravidanza amore partner aborto figli maternità
