Alia Sellami: il canto di una lunàdiga
Cagliari 2015 nov. 21 Icone lunàdigas colour sonoro
Alia Sellami, soprano e performer, omaggia la cantante orientale Asmahan, lunadiga morta in giovane età, interpretandone una canzone.
Alia Sellami: the chant of a lunàdiga
Alia Sellami, soprano and performer, pays homage to Eastern singer Asmahan - a lunàdiga who died at a young age - performing one song.ALIA SELLAMI: "E' un canto druso libanese eseguito da una cantante che amo moltissimo, che si chiama Asmahan. Si chiama Amal El Atrache, in effetti. Inoltre è una donna che non ha avuto figli, una donna che è morta piuttosto giovane e che era un po' una spia, una Mata Hari orientale, che ha una voce e che ha un effetto, quando canta, eccezionale. Dunque le rendo omaggio. Lei è un bel ramo secco."
English:
ALIA SELLAMI: "It's a Druze Lebanese chant performed by a singer who I love very much called Asmahan. Her name is Amal al-Atrash, actually. Moreover, she is a woman who had no children, who died pretty young, and who was a kind of spy, an Eastern Mata Hari who has an exceptional voice and a great impact when she sings.
So, I pay homage to her."
Français:
ALIA SELLAMI: "C'est un chant libanais Druze chanté par une chanteuse que j'aime énormément qui s'appelle Asmahan.
Elle s'appelle Amal al-Atrash, en fait. C'est une femme qui n'a pas eu d'enfants, d'ailleurs et qui est morte assez jeune et qui était un peu une espionne, une Mata Hari orientale, qui a une voix et un affect quand elle chante exceptionnelle. Donc, je lui rends homage. "