Rami secchi start 00:17:50end 00:18:40 A proposito di nomenclature con cui si indicano le donne senza figli, Michel spiega che in Francia è utilizzata l'espressione "veilles filles", ragazze vecchie.trascrizione MICHEL: "Senza figli no, però quelle, che è brutto, che non si sono sposate e quindi che non hanno figli, le chiamano "vieilles filles", "ragazze vecchie" che è veramente brutto quando dicono: "ah, questa qui è una vieille fille'', perché nessuno l'ha presa."
STEFANO: "Probabilmente non si userà nemmeno più così tanto..."
MICHEL: "Sì, sì, di sicuro si usa, però lo trovo veramente brutto, una proprio che non ce l'ha fatta…"
STEFANO: "Come in italiano nessuno dice più "signorina" tranne in qualche borgo sperduto…"
MICHEL: "Ah, perché signorina è "vieille fille"?"
STEFANO: "Sì, signorina è una che non è sposata."
MICHEL: "Se chiedi a qualcuno di disegnare una "vieille fille", farà qualcuno di… disegnerà una ragazza un po' bruttina."soggetto rami secchi giudizio sociale stereotipi